Не пара для эльфа

– Пришлют другого человека для переговоров, – ответила я. – Надо научить его эльфийскому языку. Я пас.

– Пас?

Для эльфа это было незнакомое слово. Пожав плечами, я перефразировала:

– Считаю ниже своего достоинства беседовать с этим невоспитанным существом на неподобающие для дамы темы.

«Ну ты и загнула, Кристина Витольдовна!»

Кажется, это заразно. Передается от клыкастого альбиноса. Я невольно отзеркалила и начала вести себя так же надменно, как он.

– Я буду говорить с только с тобой, – вдруг вполне миролюбиво заявил пришелец.

– А я не желаю беседовать с вами, – подчеркнула я встала.

– Все-таки уходите? – посочувствовал мне ученый.

– Он еще и «тыкает», представьте себе. С меня хватит!

***

В эльфийском я интуитивно уловила четыре степени вежливости. Так вот. Клыкастик использовал самую примитивную, предназначенную для врагов. Его «ты» уничижительное и совсем не такое, как у эльфа. Иллнери с самого начала употреблял нейтральную форму. А прошлой ночью, к моему удивлению, личную, которую использовали только близкие люди.

В общем и целом «тыканье» альбиноса само по себе было оскорбительным.

Кому бы понравилось, если бы к нему все время обращались «эй, ты»?

Для допросов прислали пожилого, седого как лунь лингвиста. Решили, что сойдет за блондина? В общем, переговоры возобновились, но результата не принесли.

– Может, попытаетесь еще раз? – спросил меня Щеглов, вернувшись со второго раунда переговоров.

– Нет уж. Точно не сегодня. Только хуже будет.

Я все еще злилась.

А когда я злюсь, все ищут «пятый угол».

Глава 7

Щеглов сидел за столом и работал. Время от времени заходили его коллеги и начинали вещать о своем, о научном, причем половину слов я не понимала.

Проголодавшись, я вышла. Подкрепившись, вернулась и подсунула мужику стакан с горячим кофе и бутерброды с сыром и колбасой, которые притащила из институтского кафетерия. Он не глядя буркнул «спасибо» и продолжил работу, совсем зарывшись в бумагах и файлах.

– Семен Семенович! – окликнула я сидящего за столом ученого.

– Что? – отвлекся он от каких-то своих хитрых графиков и схем, мелькающих на экране.

– Как вы думаете, полнолуние могло повлиять на врата?

– Вполне возможно, – задумался он. – Да. Думаю, что да. Все-таки, такое массивное тело. Гравитационные взаимодействия возможны.

– Вот и я так думаю, – обрадовалась я, что он подтвердил мои догадки. – Это не может быть простым совпадением. В первый раз все тоже случилось на полнолуние.