Не пара для эльфа

Тот был без сознания. Несмотря на дым, пожара не было. Я удивленно посмотрела на остатки тлеющего многострадального дивана.

– Магия, – невозмутимо пояснил Иллнери. – Нужны веревки.

Щеглов удивленно слушал нас. Я сообразила, что он не понимает нашего разговора, и сказала:

– Семен Семенович, это эльф. А это…

Черт, я затруднялась сказать, к какой расе относилось это существо. Но он точно из технически развитого мира.

– Не знаю, кто это, – растерялась я. – Инопланетянин, что ли?

– Так-так-так, – сказал Щеглов, глаза которого горели азартом.

Сразу видно настоящего ученого! Там, где другой струсит, он преисполнился энтузиазма и увидел объект для исследований. И только.

– Ой… – растерялась я. – Давайте, я спрошу для начала?

– А что не так?

– Это у них эрогенная зона или что-то вроде того, – смущенно призналась я.

Щеглов удивленно приподнял брови. Эльф разрешил, но ему не понравилось. Ухо дернулось, как у кошки, и ученый не стал настаивать на дальнейшем изучении. Кажется, он сам себе не верил, таким долгим и красноречивым было молчание.

– Иллнери, кто это? – спросила я у эльфа, указав на пришельца.

– Враг из-за грани миров.

– Из параллельного мира?

Он задумался.

– Наверное.

– А что он тут делал?

– Это разведчик. Граница истончается, жрица говорила об этом, – ответил он и серьезно посмотрел на меня. – Скоро их будет больше.

Я представила, как это будет. Сотни, если не тысячи таких «универсальных солдат» с бластерами.

– Что он сказал? – вернул меня к реальности Щеглов.

Пришлось перевести общий смысл сказанного. 

– Перестреляем из «калашей» раньше, чем они поймут, что случилось, – ничуть не смутившись, предложил решение ученый. – Или забросим на ту сторону атомную бомбу. В общем, придумаем что-нибудь.

– Как в «Звездных вратах»?

Там тоже взрывали бомбу, и пирамиду с пришельцами разнесло на куски.

– Что-то вроде, – улыбнулся мужик.

– А у вас есть эта бомба? – не поверила я. – Вы же не военные.

– Кто это сказал? Разработки финансируются из бюджета. Мы как раз работаем на оборонку, только особо не афишируем это. Иначе зарубежные коллеги не поймут.

Откровенно.

– Что он сказал? – на сей раз спросил эльф, который переводил взгляд с меня на Щеглова.

Я опять поработала переводчиком. Это карма, не иначе. В любой непонятной ситуации – переводи.