Наследница Торманжа

— Приблизительно это можно перевести как: «Осторожность тебе не помешает, наследница», — наконец признаётся и тут же добавляет: — Скорее всего, цорролец просто решил пошутить.

Ну и шуточки! Не зря у меня такой стойкий негатив по отношению к этому своеобразному представителю космического братства.

— Дир, а как вообще получается, что я с вами могу общаться? — вспоминаю, что давно уже мучает меня этот вопрос и разрешить его мне никак не удаётся. — Вы что, на русском языке говорите?

— Конечно, нет, — кажется, даже обрадовался смене темы разговора лансианин.

— Почти все обитатели нашей галактики, и мы в их числе, используют всеобщий язык — вайли. Только очень удалённые, закрытые в себе или изолированные миры не расстаются со своими древними диалектами.

— Не понимаю... Я же слышу вашу речь. Вы говорите совершенно так, как и люди на Земле, — теряюсь окончательно.

— Это иллюзия, — улыбается моей наивности мужчина. — Твоему мозгу проще тебя обманывать и подменять восприятие моей речи на звучание, привычное тебе.

Знаешь, что это означает? — смотрит пристально. — То, что ты не потеряла речевые навыки, которые имела когда-то. Неужели ты не замечаешь, что произносишь слова иначе?

Едва не захлёбываюсь — так неудачно совпадают его слова с моим решением выпить сок. Откашливаюсь и судорожно прикидываю — может ли лансианин ошибаться? Я общаюсь с ним на ДРУГОМ языке? И не обращаю на этот факт внимания?

— Исс роанр... — начинаю говорить и замолкаю, потому как именно теперь, словно решив, что раз уж я всё равно в курсе, то совершенно незачем делать из этого тайну, мозг перестаёт вводить меня в заблуждение, и я с пугающей ясностью осознаю, насколько прав Дириан.

— Если ты не будешь акцентировать своё сознание на необходимости говорить на непривычном тебе языке, как делала раньше, то тебе будет проще, поверь, — пытается помочь муж.

— Луит... Хорошо, — встряхиваю я себя. Ох, лучше бы вообще не выясняла этот вопрос!

— Давай-ка спать. Завтра мы прибудем на Ланс, и мне бы хотелось, — смотрит с каким-то непонятным выражением, — чтобы ты чувствовала себя отдохнувшей, а не уставшей от свалившейся на тебя информации.

Он поднимается, направляясь в каюту, и этим вынуждает меня, последовав за ним, сменить место дислокации.

Не забыв защёлкнуть замочек ремешка, я засыпаю, едва коснувшись головой подушки. Правда, уже на самой границе сна и яви чувствую, как едва уловимо, почти невесомо, теплые губы касаются моей щеки.