Красная нить судьбы

— Мистер Тернер! Рад вас видеть, — улыбаясь, сказал китаец. Он был невысокого роста, с добродушной улыбкой.

— Мистер Ли! — Джеймс пожал ему руку.

— Мия Стейн, — представилась я на китайском. — Переводчик.

— Вы очень хорошо говорите по-китайски, — похвалил мистер Ли.

— Ну что вы, ну что вы, — заскромничала я.

Это было обычное проявление вежливости с их стороны. Неважно, насколько хорошо ты говоришь по-китайски, они всегда будут тебя хвалить. Даже если это неправда. Вот такая у них культура.

— Это мой заместитель, Лиан Чжэн, — представил мистер Ли своего коллегу.

Китаец улыбнулся.

— Приятно познакомиться.

После знакомства и обмена любезностями мы отправились на завод, где я помогала Джеймсу общаться с китайской стороной. Под конец вечера я была совершенно вымотана. Но нужно было еще добраться до отеля со всеми вещами, где нам предстояло зарегистрироваться и заселиться.

Мы отправились в «Марко Поло». Девушка у стойки регистрации попросила наши паспорта.

— Простите, мисс. К сожалению, у нас осталась только одна комната, последняя.

— Но мы бронировали две, — возмутилась я.

— Да, но из-за большого потока туристов у нас на данный момент не хватает апартаментов. Только одни свободные остались. Как только что-то освободится, я сразу вам сообщу.

Просто превосходно. Только этого мне не хватало.

Я повернулась к Джеймсу. Он с кем-то разговаривал по телефону. Перехватив мой взгляд, он вопросительно поднял брови.

— Только одна комната осталась. Других свободных пока что нет.

Перспектива спать с ним в одной комнате меня нисколько не прельщала.

Он слегка нахмурился.

— Бери, — приказал он, — раз другого выбора нет.

Я закатила глаза. Ну что за невезение!

— Хорошо, девушка, можно тогда нам эту комнату? Но как только появится вторая, сразу мне сообщите.

— Обязательно, — администратор вежливо улыбнулась.

Нас быстро зарегистрировали и сопроводили до номера. Я была совсем уставшая, мне хотелось принять душ и быстро завалиться спать. Открыв дверь, мы вошли в большую просторную комнату.

— Черт, тут одна кровать! — вырвалось у меня. Я повернулась к Джеймсу.

— Я вижу.

— Но я не хочу спать с тобой в одной кровати! — в ужасе воскликнула я.

Джеймс криво усмехнулся.

— Похоже, что придется, загадочная Мия, — издевательски протянул он.

Я отчаянно покачала головой. Это происходит не со мной. Я как будто попала в какой-то извращенный юмористический роман.