Пятьсот оттенков фэнтези

– Много лет назад в отеле произошло страшное убийство, – сев за стол и заказав ужин, начал Серафим, но я сразу же его перебила. Я столкнулась с непреодолимой проблемой в освоении лексики данного мира, а мне казалось, что я довольно легко ориентируюсь здесь.

– Какое убийство у вас считается страшным, а какое нестрашным?

– Любое убийство отвратительно, – опешил он.

– Угу, – я кивнула, хотя, некоторые вещи все еще оставались непонятными. – Все убийства отвратительны, но некоторые из них еще и страшные, а другие, следовательно, нестрашные?

В течение мучительно долгих мгновений на лице Серафима отражалась борьба разума с фразеологизмами этого мира.

– Я думаю, что если убивают с особой жестокостью, или если убито несколько человек, то такое убийство следует считать страшным, – наконец выдал ответ Серафим, но меня это запутало еще больше. В нашем мире убийство было убийством, воровство воровством, а ужас ужасом. Тут все подразделялось на какие-то непонятные категории.

– Какая жестокость у вас считается особой, а какая обычной? Сколько именно должно быть убито человек?

Разум Серафима вновь ушел в трясину задумчивости, на сей раз фразеологизмы, вбитые ему с детства, никак не хотели поддаваться расшифровке. Через несколько минут, за которые я успела слопать несколько пирожных, Серафим вышел из задумчивости и улыбнулся своей фирменной улыбкой на пол лица. Наверное, еще яркое освещение вносило дополнительную пользу в наш ужин, ибо в отсутствии красного света, льющегося с небес, прибить Серафима мне больше не хотелось.

– Много лет назад в отеле было совершено убийство, – выдал блондинчик предельно честный ответ, при котором он смог избежать дальнейших расспросов. – Погибли двое молодоженов, жених убил невесту, а потом и сам застрелился…

– Чем же она ему не угодила? – в нашем мире после первой брачной ночи тоже случались всякие расхождения взглядов, но до убийства дело редко доходило.

– Этого не знает никто! Но после того случая, их призраки стали постоянно появляться в отеле. На них натыкались по несколько раз за ночь. Они страшно… Они просто скулили и просили расчесать им волосы, – Серафим умолк и выразительно посмотрел на меня в ожидании какой-то реакции.

– И что дальше? – признаться его рассказ меня заинтересовал. Наши призраки вели себя немного скромней, но возни с ними тоже было предостаточно.