Стрела проблем

Мать намазывала поджаренный тост арахисовым маслом, брат с недовольным лицом ел хлопья и за всем этим, усевшись на холодильник, наблюдала Молли.

— Привет всем, — сказала она, садясь за стол.

— Привет, дорогая, — сказала мать. — Хочешь яичницу с беконом?

— Я хочу! — сказал ее брат.

— Сегодня ты его не получишь, — сказала мама.

— Но, мааам…

— Никаких но…

— Нет, мама я не хочу, отдай ему, если он так хочет, — сказала Эмма.

Брат было обрадовался, но…

— Нет, Эмма, — сказал отец. — Мэттью наказан.

— Ладно, но я все равно не хочу есть.

— Мэттью пытался над тобой подшутить.

— Чтооо? Как?

— Он связал ручку твоей двери с вазой твоего любимого цветка, так что, если бы ты открыла дверь, то ваза бы упала и разбилась.

— Ах ты, мелкий… — разозлилась Эмма. — Да я тебя…

— Что? Что ты мне сделаешь? — ухмыльнулся Мэттью.

— А я не подарю тебе игрушку Супермена, которую ты так хочешь.

— Но… — промолвил ошеломленный Мэттью, — но ты же обещала.

— Это было до того, как ты решил угробить мой цветок.

— Ах ты так? Тогда я всем скажу, что ты влюблена в Брэда, — мстительно заявил Мэттью.

— Чтооо? Откуда ты знаешь?

— Я подслушал, как ты говоришь с Кристи.

— Так ты еще и шпионишь за мной? — перешла на крик Эмма. — Да я тебя придушу.

— Успокойся, Эмма, ты и пальцем не тронешь Мэтта.

— Но, мам?

— Никаких но. А ты не ухмыляйся, Мэттью, — сказал мама, повернувшись к сыну. — Ты наказан. Никаких комиксов, никакой приставки и никаких прогулок после школы целую неделю.

— Неделю? Но, мама, это нечестно.

— Скажи спасибо, что не больше.

— Пааап? — умоляюще посмотрел на отца Мэттью.

— Мать права, ты это заслужил.

Мэттью встал со стола, опрокинув стул.

— А ну садись на место и доедай свои хлопья, — сказала мама. — И ты не встанешь со стола, пока все не доешь. И быстро!

Мэттью с недовольным лицом сел на место.

* * *

Перед их домом остановилась машина и просигналила. Эмма встала из-за стола.

— Кто это? — спросил отец. — Этот Брэд, про которого говорил Мэттью?

— Как бы не так, — рассмеялся Мэттью.

— Заткнись уже, — бросила Эмма. — Нет, пап, это Кристи.

— Не знала, что у нее есть машина, — сказала мама.

— Ей вчера брат подарил, вот она и заехала за мной.

— Ну, тогда будьте осторожны, — сказала мама.

— Да не переживай ты так Люси, — сказал отец. — Вспомни себя в их возрасте.

— В их возрасте мы уже были женаты Джон, и я была беременна Эммой.

— Ах да, — смутился отец. — Будьте осторожны.