Тень дракона. Сокровище

Гостиная вызывала двоякие впечатления. Как будто попала в дом человека, некогда богатого, но скряги.

Шелковые обои насыщенного зеленого цвета местами пестрели пятнами. Большой шерстяной ковер был основательно вытерт по центру, и мебель — большой диван и два кресла у камина, обтянутые сукном цвета бургунди — тоже. На низеньком столике возле дивана не помешало бы обновить полировку.

Я обошла комнату по кругу, разглядывая картины, которые друг с другом плохо сочетались. Подошла к одному из больших окон и выглянула наружу из-за тяжелой занавески так любимого хозяином зеленого цвета.

— Ньера… — раздался позади высокий мужской голос.

Я круто развернулась и увидела у входа невысокого тучного мужчину, с жидкими, расчесанными на две стороны волосами, красным лицом и едва сходящимся на объемном животе жилетом. Все пальцы мужчины были унизаны разнообразными перстнями. На шее висело какое-то украшение размером с ладонь. Орден что ли?

При виде меня он сначала покраснел, а затем побледнел и, издав странный звук, оперся на косяк.

Глава 6. Ложусь на новом месте

— Эрл Зинборо? — выдохнула я тем самым голосом, который кружил голову практически всем мужчинам, и уточнила: — Вам плохо?

Толстяк задыхался и непонятно жестикулировал. Поборов брезгливость, которую этот мужчина вызывал одним своим видом (уж больно был похож на одного из партнеров по бизнесу мужа), и стараясь дышать через раз, я помогла ему добраться до дивана, а затем выглянула в коридор и крикнула:

— Принесите воды! Эрлу дурно!

Кто-нибудь, да услышит.

— Не надо воды. Там… — он указал пальцем на один из шкафов и протянул непонятно: — Эш-кам-акк.

Повернув торчавший в замочной скважине вычурный ключ, распахнула дверцы, обнаружив несколько одинаковых бутылок, одна из которых оказалась початой. И не слишком чистые бокалы темно-зеленого стекла с ручкой

— Это? — уточнила я.

Эрл согласно затряс тройным подбородком.

Протянув бокал эрлу, дождалась, пока тот опустошит его залпом, и вернет мне.

— С-спасибо, — похоже полегчало мужику. — Линдара? — спросил он тихонько.

— Что? — мне начало казаться, что я не до конца понимаю язык.

Странные слова какие-то: эш-кам-акк, линдара.