Когда зацветет терновник

— Снова помолчал, разглядывая кряхтящий кулек у нее в руках, и спросил: — Как малого назвала?

— Та́эм илле́н[7], Томиллен, так мама хотела, — ответила она, замирая и торопливо добавила, — Томаш.

Больше Лорка в школу не ходила. Первое время ей было странно. Постоянно вспоминался класс и стол, за которым она сидела, и Лексен, проверяющий письмо, а особенно кабинет, где у грамотея книжки стояли. Много, во всю стену и на другой немного. Лорке нравилось смотреть, как Лексен книги выбирал.

Он шел вдоль полок, и его чересчур тонкие для мужчины пальцы скользили по книжным бокам, будто гладили или здоровались. Потом рука замирала, найдя нужное, и книгу протягивали ей, Лорке. Читать можно было только в кабинете или в классе. Лучше в классе. Там у Лексена не бывало таких странных глаз, как будто в них цвет пропал.

А потом он ей книжку отдал. Не подарил. Так и сказал, что возвращает, что взял. Позже Лорка поняла, что книжка когда-то была мамина.

__________________________________

[1]Фат’хантен’а — гость (фатае — новый, неизвестный, хантен — дословно принятый родом, ‘а — множественное число)

[2]Здесь и далее эпиграф из книги протопопа Сильвестра «Домострой».

[3]Тин элле́ — обращение человека к элфие.

[4]Аст аэн — извините, устойчивое выражение (аст — принять, взять; аэн — прощение).

[5]Тʼана́миэ — уважаемый, почтительное обращение к незнакомцу неясного статуса.

[6]А́стаэнт анами, тиэ́н илле — дословно возьми змею бледную, сияющее существо; аста — овладеть, возьми (если следом стоит существительное), энт — змея, анами — белый, бледный, светлый до прозрачности, тиэ́н — сияние, илле — существо.

[7]Та́эмилле́н — защитник; та́эм — дом, родина (не путать та́йем — дом, строение), илле́н — бессменный страж, вечный хранитель.

Глава 2

Глава 2

Подол испачкался и намок с краю, еще и палец занозила, теперь покраснеет. Надо было вставать и снова мешать болтушку, поросячий визг был слышен даже через закрытую дверь.

Корова просилась тоже. Но снова идти наружу, пусть только во двор, было страшно.

— Иди воды натаскай, пока я намешаю.

— Ну, Лорка...

— Отцу скажу…

Брат почесал недавние приключения, осевшие розгой на то место, что под портками прячут, вздохнул и поплелся в сенцы, где долго громыхал пустым ведром. Лязгнула клямка, дверь хлопнула, вынося шум наружу.

— Виииии! — ввинтилось в уши со двора.