Маршрут "Кемь – Полярная"

На комарах я его проверить не успела, но от драконов оказался очень эффективным, Тахран из комнаты ожидания пулей вылетел…

Так-то он не совсем дракон, даже обижается на такое название, предпочитая слово драконианец: мол, мы не какие-то дикие и хищные ящеры, а современная цивилизованная раса. Да и внешне отличаются от предков: заметно меньше ростом, скромные крылья, ходят на двух ногах, полноценные руки, и шипы на голове поредели. Но в целом облик узнаваемый, поэтому мысленно продолжаю называть драконом.

То же касается остальных здешних рас: те же люпусы, если присмотреться, не совсем зайцы, но мне пока проще про себя назвать по-земному, а не вспоминать каждый раз самоназвания тех или иных разумных зверей.

Возвращаясь к преступлениям, по совокупности на Земле мне бы, наверное, грозило пожизненное. Но здесь обошлись гуманно: головой сокрушённо покачали, как над дитём неразумным, и с учётом смягчающих обстоятельств — стресса, неожиданности, иномирности — назначили всего пять месяцев общественных работ.

Каких и где — определят позже, когда язык подучу и к новому миру привыкну. Пока же выпускать за пределы санатория не торопятся.

С языком сложнее всего. Незнакомый алфавит, нет готовых учебников для иностранцев — точнее, иномирцев. Да и словарю взяться неоткуда. Но выход из положения нашли: ментоскопия. Крепят к голове кучу присосок и снимают мысленные образы. Любые мысли читать, к счастью, не умеют, но если сам вспоминаешь и представляешь — данные в объёмную модель превращаются.

Думаешь об утке — на экране появляется похожее существо. Потом пишешь слово, произносишь вслух. Это всё собирают, ищут подходящий перевод и постепенно наполняют словарь. С абстрактными понятиями сложнее, но когда набирается запас простых слов — можно через них объяснять.

Мне не повезло: русских здесь раньше не было, хоть это и странно, словарь великого и могучего пришлось создавать с нуля. Вот немецко-космосперантский давно есть благодаря Марте. Ещё здесь успели побывать пятеро китайцев (почему я не удивлена?), англичанин, испанец и даже кто-то вроде древнего месопотамца, если я правильно поняла.

Будь у меня родным один из этих языков — учила бы по готовому словарю. Но приходится идти длинным путём.

Зато повезло, что в моём смартфоне хранилось много книг. Их скопировали и, опираясь на мои подсказки, почти всё расшифровали и прилично дополнили словарь. Жаль, в телефоне у меня свалка: с классикой негусто, зато полно сетературы.