Спящий вулкан

А теперь вернёмся к титульному префиксу племён. Для тех, кто вдруг обращал внимание на обозначения в регионе Пентакль, их северные вожди носят титул “сах’га́р”. Дословных перевод титула близок к “достойный сын клана”, и им зовут всех сыновей вождя, племянников, внуков, и прочих отпрысков мужского пола, достойных управления хотя бы деревней. И у женщин есть свои титулы, и они зависят от вклада той самой женщины в… продолжение рода своего сах’гара.

От прямолинейности пояснения мужчины меня коробило. От лицемерия могло тошнить, но вульгарное сравнение северян с жителями Парамисз! Ну, это уже слишком! Невоспитанные, малограмотные и немытые дикари, мало разбирающиеся в эстетике и едва ли следящие за своим языком.

– “Гаром” племени может быть как мужчина, так и женщина. Однако, рождение в племени не означает, что дитя станет зваться “гар”. До соблюдений условий становления его могут звать даже не по личному имени, а просто “ра́хка” – “кровь племени”, но не его часть, – от кривой ухмылки мужчины у меня мороз гулял по спине.

– "Де" – это титул, который даётся с рождения, в отличие от "гар", – меня вновь заставили встать на непослушные ноги, – который ещё надо доказать своими поступками..?

– Благодарю, что повторили и разжевали для тех, кто не в состоянии, – судя по голосу, гармониец начинал раздражаться, но при этом и уставать.

“Я что, ему на мозоль какую наступила, что от меня отстать не желают?” – проглатывала я горечь за случайную ошибку при встрече. В горле так пересохло, что язык сам стал похож на щётку. Наверное, я выглядела бы ещё глупее, если снова вставала для ответа, успев сесть на пригретое место. Но из меня всё выжимали и выжимали.

– Алмаз-мирза гар Корс, – услышала я знакомое имя и знакомый голос из дальней части павильона. – В отличие от рахка, гары – полноправная часть племени, самодостаточные охотники, способные принести ценную добычу и защитить более слабых, молодых рахка. Гар, не способный охотиться и защищать – ру́ши, наследство племени. Таким образом, от рождения каждое дитя племени проходит минимум две стадии взросления – рахка и гар, и, если повезёт дожить – руши.