О невестах, Бессмертных и чужих мирах

Решила сбежать отсюда при первой удобной возможности.

— ساعدها, — махнула она рукой.

Несколько девушек подошли ко мне, стянули с тела лёгкое платье-сарафан, который завязывался на плечах (мне его патлатый дал) и с удивлением уставились на моё нижнее бельё. Они не первые, кто так на него реагировал. Саба тоже впечатлялась жёлтым пеньюаром и укорочёнными панталонами, которые напоминали очень короткие шорты. К сожалению, моё белое платье обгорело в нескольких местах и было выброшено вместе с постолами Радомиры. Нижнее бельё — единственное, что осталось от моего мира и было для меня ценной вещью.

— هل أنت حقًا المرأة التي كان الإله سيروش يبحث عنها? — заглянула мне в глаза надсмотрщица. — نحن بحاجة إلى أن نظهر لك لإلهنا دافالبا.

— Понятия не имею, что ты говоришь, но, может, ты уже отпустишь нас купаться? — указала рукой на дверь, за которой, уверена, и находилась баня.

— خلع ملابسك, — хмуро кивнула она на меня.

Поняла, поняла, снимаю с себя всё.

Бельё-то своё я сняла (пеньюар тоже завязывался на плечах — это мне Саба подсобила), но кидать его к другой одежде на лавку не стала, завернула в тёмно-синий плащ и засунула под мышку. Чувство у меня такое, что одежду, оставленную тут, нам больше не видать. Надсмотрщица кинула на меня хмурый взгляд, но котомку не забирала, повела нас через дверь, потом по коридору с ледяной плиткой и вывела через арку в… даже не знаю, как это назвать.

Это было огромных размеров помещение в голубой плитке, на потолке — картина с русалками, плещущимися в озере. В центре, занимая больше половины пространства, находился бассейн, у стен — лавки и разные банные инструменты: ведра, ковши, ушаты, мыло и мочалки. Было очень душно и жарко, хотя печей я не видела.

— لديك ساعة! — повысила голос надсмотрщица, перед тем как покинуть нас.

Девчонки тут же разбрелись кто куда, заняли лавки, принялись мыться.

Я нашла свободное место и обнаружила, что в одном ведре была горячая вода, в другом холодная. К нему тут же припала и, наконец-то, утолила жажду. Потом обмылась, постирала белье и присоединилась к другим девчушкам в бассейне. Всмотрелась в них и отметила для себя вторую неприятную деталь: у всех лица были такие, словно они вытянули счастливый билет.