Песнь красных песков

Любой аристократ в Маракеше — представитель короля и обязан следовать законам, не вмешиваясь в решения властей касательно местных жителей.

— Тогда женитесь на ней!

Моргнув, я замолчал и открыл рот. Почти как Али двадцать минут назад.

— Что? — захлебнулся словами, а хаджа Мехди поднялся и сурово сдвинул брови.

— Закон Кадиффа позволяет иностранцу жениться на местной девушке. Ее лишат всего: веры, имени, откупа. Семья полностью отрекается от отступницы, проклинает неверную до конца дней. Ясмин никогда не вернется в Маракеш, но хотя бы будет жить.

— И вы сейчас серьезно настаиваете на таком решении проблемы? У вас нет нормальных судов?

— Ни один местный судья не вступится за опороченную девицу, даже если в случившемся ее вины не больше напёрстка, — горько проговорил хаджа. — Уж лучше позорная жизнь с чужаком вдали, чем смерть от руки безголовых ослов на площади.

— По законам моей страны этот брак не считается действительным, — я из последних сил цеплялся за остатки разума в голове.

Боги, кто-то здесь точно сошел с ума. Солнце макушку напекло.

— Возможно, спустя время вы передумаете. Ясмин чудесная девушка. Прекрасна и добра, как ее мать — луноликая Фатима, — легкий оттенок печали в голосе хаджи заставил меня вздрогнуть.

Я провел рукой по лицу и, развернувшись на носках, направился обратно. Быстро, почти не глядя по сторонам, пока не заметил тихо подкравшегося Али. Судя по выражению лица — он все слышал.

— Ни слова, — процедил я сквозь зубы.

Вот наверняка пожалею. Раз сто или двести. Боги, прав дядя: такой характер до добра не доведет.

— Али молчит. Кто же интересуется моим мнением, — философски пробормотал слуга и забрался в седло. — Я отговаривал, но вы упрямее горного мула и порывистее песчаного дракона. Ой, Мудрец, слушался бы бабушку Гюльнихай. Она всегда утверждала, что от чужеземцев одни проблемы…

— Али?

— Да?

— Замолчи и поехали, девчонку сейчас убьют!

[1] Война с Фринбульдией — битва союзных войск стран Эрэбуса (материк Европа) против захватнической политики тирана Николя Бонри и его армии.

[2] Объединённое королевство — союз трех королевств во главе с его величеством королем Абелем Трастамара (Шангрии, Данмара и Зеленых островов). Аналогия — Великобритания (Англия, Шотландия, Ирландия).

[3] Лэрд — высший титул в Шангрии.