Розовый рай

– Что это? Болезнь? Проклятие? Чары? Но моя дочка слишком мала, чтобы вызвать чье-нибудь озлобление.

– Можно назвать и проклятием. А когда-то, во времена моего дедушки, считалась величайшим счастьем и большой удачей.

– Ты уверен, Дорнан? – Нитрей подергал себя за остатки волос. – Я сто лет о ретханне не слышал. Откуда вдруг взялась?

– А о Датрэйне слышал?

– Только плохое, – заулыбался Нитрей, словно ему рассказали веселую шутку. – Постой. Ты, что, хочешь сказать, что ретханна прилетела из Датрэйна? Из этого ужасного и дикого края? Там разве сохранилась цивилизация?

– Именно это я и говорю.

– Подождите. Я не понимаю ничего. О чем вы сейчас? – неприятный холодок пробежал по позвоночнику. Не рановато ли Эйтер обрадовался? Его девочка до сих пор в опасности?

– Ретханна – это магическая привязка, струна, которой связана истинная пара, – пояснил Нитрей. – У вашей девочки есть избранный. Или она у него.

– Нет, это невозможно. Вы сами сказали, что ретханны не было сто лет.

– Успокойтесь, Эйтер. Что-нибудь придумаем.

Легко сказать кому-то, чтобы успокоились. Эйтер сам много раз говорил эти слова Линде или своим друзьям. И только в эту минуту понял, насколько они бессмысленны. Никакого спокойствия после слов не наступило. Наоборот, Эйтеру захотелось тряхнуть как следует Дорнана за грудки, чтобы говорил яснее. Чтобы растолковал, что реально угрожает малышке. И шуточки Нитрея тоже бесили. Всякое почтение к гостям испарилось, ведь на другой чаше весов оказалось отцовское чувство.

– Я прошу вас рассказать мне все, – чеканным голосом проговорил Эйтер, вскидывая голову. Окна в кабинете распахнулись, сквозняк прошелся по комнате, толкнулся в двери, ваза с цветами опрокинулась, заливая водой столешницу.

– Дорнан! – заорал Нитрей, прытко вскакивая с кресла. – Сейчас нас воздушная стихия раскидает по углам. Не зли воздушника.

– Что вы хотите узнать, Эйтер? Про ретханну из Датрэйна? Это не тайна, но вас не обрадуют мои откровения, – Дорнан не любил сквозняки, он морщился и стряхивал с колен капли воды. – Закройте окно.

– Все! Я хочу знать все! Про ретханну, будь она неладна. Про Датрэйн.

– Про Датрэйн никто вам не скажет ничего толкового. Это мир за гранью. Там живут варвары. Дикари. Они постоянно воюют между собой, доводя свой мир почти до уничтожения.