Алексис Бронте: Тайны королевского рода

Я при­села нап­ро­тив Бет­ти, в то вре­мя как Джей­мс вос­се­дал во гла­ве сто­ла. Прис­ту­пив к тра­пезе, мы в счи­тан­ные се­кун­ды на­били се­бе пол­ные жи­воты едой, все это вре­мя рас­хва­ливая по­вар­ские спо­соб­ности Джей­мса. Бет­ти про­дол­жа­ла на­зывать его Ли­амом, в то вре­мя как я прос­то не мог­ла звать его ни­как ина­че, кро­ме как Джей­мс. Так я его на­зыва­ла с пер­во­го дня на­шего зна­комс­тва, и так я его бу­ду на­зывать и сей­час.

— Але­сис, — на­чала ведь­ма, — не знаю, го­ворил те­бе Ли­ам или нет, но се­год­ня ве­чером мы едем в а­эро­порт.

— Мы воз­вра­ща­ем­ся в Бель­гию? — уточ­ни­ла я.

— Мы воз­вра­ща­ем­ся в Дюр­буи, — кив­нул Джей­мс, — или, точ­нее го­воря, мы хо­тим, что­бы ты жи­ла как ис­тинная прин­цесса в сво­ем зам­ке. Ра­зуме­ет­ся, при­дет­ся пот­ра­тить не­мало сил и вре­мени, преж­де чем нам удас­тся его пол­ностью во­зоб­но­вить, но оно то­го сто­ит.

— К то­му же, на твоё во­сем­надца­тилет­ние сос­то­ит­ся ко­рона­ция, — до­бави­ла ры­жево­лосая де­вуш­ка, лу­чезар­но за­улы­бав­шись.

— Не ко­рона­ции они ждут, — воз­ра­зила я, из­ме­нив­шись в ли­це. Хо­рошее нас­тро­ение тут же уле­тучи­лось, буд­то его и не бы­ло, — а воз­вра­щения на не­беса. Все ждут, ког­да я им ска­жу мес­то на­хож­де­ния ан­гель­ских врат.

Ка­залось, ти­шина дли­лась веч­ность, ник­то ни­чего не го­ворил, лишь Джей­мс при­кос­нулся к мо­ей ру­ке, но я рез­ко вста­ла, со­об­щив при­сутс­тву­ющим:

— Я пой­ду, со­беру ве­щи.

Я пос­пешно спря­талась в сво­ей ком­на­те, обес­си­лено рух­нув на кро­вать. Я бы ни­ког­да не по­дума­ла, что день рож­де­ния я бу­ду так не­нави­деть.

Я не хо­чу быть ко­роле­вой, я не хо­чу го­ворить, где на­ходят­ся вра­та, а лишь хо­чу быть прос­той смер­тной, про­жить до глу­бокой ста­рос­ти с Джей­мсом и не бо­ять­ся, что он пе­рес­та­нет быть ан­ге­лом по мо­ей ви­не.

Сколь­ко книг я пе­речи­тала, меч­тая о том, что­бы стать той са­мой глав­ной ге­ро­иней и про­жить уди­витель­ную неп­ред­ска­зу­емую жизнь.

Воз­можно, ма­ма бы­ла пра­ва, и мне дей­стви­тель­но не сто­ило знать о сво­их уди­витель­ных спо­соб­ностях и вол­шебном ми­ре. Но как бы мне не хо­телось, мне не удас­тся вер­нуть вре­мя на­зад.