Алексис Бронте: Тайны королевского рода

— Ты зна­ешь еще кое-ко­го, прос­то не пом­нишь, — воз­ра­зила Глен­да Ме­ро Жонсь­ер. — Он те­бе час­то снит­ся, но не в сво­ем преж­нем об­ли­ке.

«Но мне снит­ся Джей­мс», — воз­ра­жала я, мыс­ленно пы­та­ясь ра­зоб­рать­ся, что к че­му.

По прав­де го­воря, каж­дую ночь я все ча­ще и ча­ще за­мечаю, что он буд­то из­ме­нил­ся, стал дру­гих, хо­лод­ным и злым. Но пос­ле Рож­дес­тва я убеж­даю се­бя в об­ратном. В жиз­ни Джей­мс вов­се не та­кой, как в мо­ем сне. Но ес­ли это не он, то кто мне снит­ся каж­дую ночь?

— Лю­цифер, — вос­клик­ну­ла я.

— Не смей про­из­но­сить его имя в мо­ем до­ме! — крик­ну­ла ма­ма. — Не смей ду­мать и ждать встре­чи с Джей­мсом.

— Аг­ния, — на­чала ба­буш­ка, но ма­ма ее не слы­шала.

— Не смей ви­деть­ся с Мар­ком!

— Но по­чему? — вык­рикну­ла я. — Джей­мс не та­кой, как его отец, а Марк тут во­об­ще не при­чем. По­чему вы зап­ре­ща­ете с ни­ми об­щать­ся? Они не сож­гут и не убь­ют ме­ня.

— По­тому, что оба те­бя лю­бят! — вык­рикну­ла ма­ма, и от ее слов я по­шат­ну­лась.

— Тог­да что в этом пло­хо?

— Ты не зна­ешь сво­его бу­дуще­го, Хе­лен, — про­дол­жа­ла ма­ма, и ка­залось, она вот-вот зап­ла­чет. — Ты не зна­ешь, на что пой­дет Влас­те­лин воз­ду­ха, что­бы за­во­евать твое сер­дце и вер­нуть те­бя к се­бе. Ког­да-то на не­бесах ты пок­ля­лась ему в веч­ной люб­ви и пре­дан­ности, но, на­рушив клят­ву, под­пи­сала се­бе смер­тный при­говор.

— Зна­чит, он убь­ет ме­ня?

— Он бу­дет уби­вать тех, ко­го ты лю­бишь, — по­яс­ни­ла ба­баш­ка, — по­ка ты не пой­мешь, как боль­но обош­лась с ним в день его из­гна­ния с не­бес.

— Он бу­дет уби­вать и тех, кто по­любил те­бя, — до­бави­ла ма­ма, вы­тирая сле­зу со сво­его ли­ца.

— Так вот из-за че­го умер па­па, вер­но? — уточ­ни­ла я, уже са­ма не сдер­жи­вая сле­зы. — Он убил его?

По ма­миным гла­зам мож­но бы­ло по­нять, что я пра­ва.

«Ты мо­жешь убить ме­ня, Лю­цифер, — мыс­ленно об­ра­щалась я к не­му, — но толь­ко не мою семью.

Я не смо­гу вы­дер­жать их смерть так же, как и ги­бель Джей­мса и Мар­ка. Что я мог­ла сде­лать? Как я мо­гу их за­щитить, ес­ли моя же лю­бовь их унич­то­жа­ет?

«По­чему бы вам не у­ехать в ка­кой-ни­будь дру­гой го­род, Хе­лен?» — вспо­мина­ла я раз­го­вор с Мар­ком.

«У­ехать, — пов­то­рила я про се­бя нес­коль­ко раз.