Останься в Вейзене

Снаружи коридор, как в дорогих отелях: идеально гладкие бежевые стены, ночнички, разглядывающие потолок, и два ряда одинаковых дверей. Только номера номеров отсутствуют. Это что же? Я умудрилась кого-то подцепить, и мы настолько друг другу понравились, что решили снять номер (явно не самый простецкий)? Я обычно только всевозможные простуды цепляю.

И куда он делся, этот загадочный господин?..

Если есть номера, должен быть и ресепшен. Ничего со мной не случится, если я спущусь вниз. В приличных местах повсюду навешаны камеры.

По крайней мере, поинтересуюсь, который час. И где мы вообще располагаемся.

Тихо-то как… Может, я раньше времени проснулась?

Коридор внезапно закончился. Я надеялась столкнуться с лестницей или хотя бы очередной дверной галереей. А столкнулась с женщиной, которая шла в мою сторону.

Интересные здесь посетители. Или работники. Тогда тем более интересные. Моя старшая сестра когда-то увлекалась косплеем и на сходки с коллегами по увлечению примерно так же одевалась. На женщине было платье в пол — зеленый бархат, юбка-колокол, зато воротник стоячий и углы у него заостренные.

А из-под юбки выглядывают загнутые вверх носы черных туфель. В кудрях русых волос у неё нить из мелких сверкающих камешков, на тонких губах — бежевая перламутровая помада, а в глазах, судя по всему, линзы, иначе они не были бы такими кошачьими зелеными. То ли из-за них, то ли из-за чего-то ещё лицо её кажется непривычным, неместным.

Она замерла. И уставилась мне прямо в лицо. Пробирающий взгляд…

— Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, где мы?

Она явно меня услышала, но ничего не может сказать в ответ.

Может, не понимает? Была бы неразговорчивой, могла бы просто кивнуть…

Ещё одна нехорошая мысль. Видимо, мы и впрямь говорим на разных языках?

— Hello! Tell me please where we are. — Тишина. — Bitte sagen Sie mir wo sind wir? — Тишина… — Bonjour! Pourriez-vous dire où nous sommes?

Когда я училась в школе, языки легко мне давались. Вот и учила все, до каких могла дотянуться. А жили мы в небольшом городке, и спектр образовательных услуг там был небольшим… Зато каждая из трех моих преподавательниц радовалась, что теперь-то я смогу помочь иностранцу, если он вдруг спросит у меня дорогу.

Поможет ли иностранка мне? Может, она итальянка? Всегда мечтала поизучать итальянский, но так до него и не добралась.

— Я поняла с первого раза, — вдруг очнувшись, она ответила на чистом русском. — Вам не за чем было повторять одно и то же четырежды. Впрочем, пройдемте.