Верни мою жизнь

Для начала разберусь, что здесь происходит, кто этот мальчик, кто здесь Леовин и как меня во все это утянуло. И о чем вообще думает Ричард, потому что, судя по его взгляду, на душе там целая буря. И я уже хотела задать все накопившиеся вопросы, но он меня опередил:

— Веро-ника. — Черт, звуки его голоса, произносящего мое имя с таким говором, просто с ума сводят. Но сейчас он выглядел раскаявшимся. — Прости за тот вечер. Я не смог удержаться и.... Ты наша гостья, так или иначе, и можешь рассчитывать на почтение и уважение.

Значит, считает поцелуй ошибкой? Да, так оно и должно быть. Хотя, может, это в чем-то помогло. Кивнув на выход, Ричард предложил руку и позвал вернуться в замок. Ну да, у местного правителя должно быть много дел, не все же носиться с невесть как попавшими сюда девицами вроде меня.

Не став спорить – нога еще ныла – я осторожно обхватила его локоть, и мы отправились обратно. Вот теперь и впрямь как леди...

— Кажется, не все так считают — я про уважение, — начала я осторожно.

— Мне нравится думать чуть иначе, чем большинство.

— А Леовин…

— О! Она та еще упрямица, — улыбнулся Ричард.

Я шла по дороге, искоса изучала его благородный небритый профиль и все не могла разгадать, что за тайны спрятаны у него за пазухой.

— Но она — твоя супруга?

— Супруга?! — Ричард уже по-настоящему развеселился. — Как ты могла так подумать?

— Ну… — Я даже остановилась. — Она такая красивая, уверенная в себе. Настоящая хозяйка замка.

— Хозяйка… — повторил Ричард. — Да. По праву крови она не ниже меня. — И добавил, глядя на вопросительное выражение моего лица: — Она – моя сестра. Немного своенравная, но порой бывает даже очаровательна.

Сестра – это чудесно. Я даже выдохнула от облегчения, значит, не надо переживать о том, что я целовалась с чужим мужем и что у Леовин любовник, этот темноволосый мачо – Исидор. Получается, среди всех этих людей грешница только я. Просто чудесно.

Ричард все еще с весельем поглядывал в мою сторону, пока мы возвращались в замок.

– Леди Вероника, – как-то так это бы звучало на русском, – прошу простить меня, но осталось еще много важных дел. Можешь отыскать Леовин и попросить показать замок. Его пределы пока покидать не стоит, – помрачнев, он посмотрел в сторону далекого леса. – Вечером на ужине будут гости.