Правила первокурсницы

А коробка для писем в Эльмеру вообще там … – Тут она подняла голову от тетради, заметила нас и устало спросила: – У вас письмо, леди? Куда?

– В Льеж, – растеряно ответила Гэли и так стиснула конверт в руках, что я поняла, она вряд ли оставит его в этом хаосе.

– Давайте сразу сюда, я проштампую, а то от этой безрукой никакого толку. – Она горестно посмотрела на коробку. – Придется начинать все сначала…

– Может, вам нужна помощь? – спросила я.

– Может и нужна. – Аманда Улен вздохнула и добавила: – Только где ж ее взять-то? От меня даже секретарь отмахнулась, говорит, все заняты на разборе завалов библиотечной башни.

Оно, конечно, книги важнее, я понимаю… Да только с письмами-то что делать? Печь ими топить, а потом перед высокородными родителями извиняться? – закончила она с неожиданной злостью.

– Мы имели в виду, – Гэли убрала в карман письмо и стала снимать куртку, – что, возможно, мы сможем вам помочь. Мы совершенно точно не глухие и умеем читать и писать.

– Она повесила одежду на ближайший стул.

– Вы не шутите, леди? – растерялась миссис Улен. – У вас же занятия.

Было видно, что она очень хочет поверить в неожиданно свалившуюся на голову помощь и помощниц, хочет, но не позволяет себе.

– У нас сейчас обед, – ответила я, расстегивая куртку.

– И пропустив его, мы станем только стройнее, – хихикнула подруга, расстегивая манжеты блузки и закатывая рукава. – Говорите, что нужно сделать в первую очередь? Рассортировать письма?

– Да! Нет… Погодите.

– Глава почтовой службы вышла из-за стола, оглядела царивший на посте беспорядок и махнула мне рукой. – Вы, леди…

– Астер, – напомнила я.

– Вы, леди Астер, садитесь на мое место. И займитесь регистрацией писем. – Она указала на толстый журнал. – Если на принесенном письме уже стоит штемпель, значит, его уже регистрировали и нужно просто положить его в соответствующий короб. – Она повернулась к выстроившимся в ряд ящикам, на которых жирным черным карандашом были написаны названия городов, а иногда и провинций.

– Если штампа нет, нужно проставить печать и занести данные отправителя и получателя в журнал.

– Но я и сама это могу… – начала Катарина.

– Видела уже, как ты можешь, – отмахнулась Аманда Улен. – Ну-ка, брысь к посылкам и начинай сортировку. А вы, леди…

– Миэр.

– А мы с вами, леди Миэр, закончим списьмами.

Работали почти в молчании.