Письма и имена

А если иностранный гость спросит – как пройти в библиотеку?..

– То ответить мы ему не сможем – продолжила Женька. – То же самое можно сказать про буфет, горшок и оранжерею. А по-русски он плохо говорит.

- Зачем Фрицу в оранжерею? – удивился император.

- Мало ли – вдруг захочет родную пальму проведать? – фыркнула вредная Птица. – Так что не капризничайте, ваше величество, а проводите Деда Мороза в его апартаменты. На раскладушке он у нас в «норе» все равно не поместится. Да и мне на вас своими микробами лучше не дышать.

- Но мы с тобой почти две недели не виделись!!!

- Господин лейтенант, нынче не до шашней: скоро бой предстоит, а вы все про баб! - со смешным акцентом внезапно произнес Фриц.

Все дружно на него уставились. Государь – с удивлением и даже некоторой обидой, начальство – укоризненно, а Женька – весело.

- Во! Окуджаву даже в Камеруне знают! – восхитилась она.

- В «кульке» его знают! – буркнул Павел. – Ладно, черт с вами! Считайте, что я согласен. Только ты, Вася, не отец родной, а змей-искуситель!

Директор пожал плечами.

- У меня выбор есть? Нет, если ты сам готов дедом вырядиться и свечи зажигать, то Фрица можем и отпустить…

Государь отрицательно помотал головой и покосился на Санту.

- Вообще-то, я не лейтенант, а полковник Лейб - гвардии Кирасирского полка – вздохнул он.

- Вот и объяснишь товарищу на досуге разницу в званиях, и историю Дома Романовых заодно расскажешь – хмыкнул Вася. – Все, господа! Давайте уже расходиться. Пусть Женечка спокойно отдыхает.

- На «разойтись» я сразу ж согласился - и разошёлся, то есть, расходился! – тут же выпрыгнуло из Фрица.

- Не, ну красавчик же! – снова восхитилась Птица. – Всю авторскую песню знает! НАШ ЧЕЛОВЕК!!!

- Мда! – буркнул Павел. - Если это называется «плохо говорить по-русски», то я – японский летчик!

- Балда! Он же не говорит, а песни цитирует. Он их просто запомнил, как стихи. Оперные певцы тоже итальянские арии поют, но это вовсе не значит, что они языком владеют. И в римском ресторане им это точно не поможет! У меня подружка классическим вокалом занималась – я однажды в ее «шпаргалку» заглянула, и поняла, что моя челюсть на третьем предложении сломается!

Павел пожал плечами.

- Да ладно! Там все слова короткие. То ли дело – в немецком! Например - Beinaheleidenschaftsgegenstand. Что переводится как «почти то, что тебе нужно, но не совсем». Тридцать букв. Больше, чем в английском алфавите.

- Фига себе! – изумилась Женька.