Сотая бусина

И еще всего две строчки, переданные для меня дословно от самой Саны, которые я помнила до сих пор и, кажется, никогда уже не забуду: «Зная всю правду, мы совершаем больше ошибок, потому что лишаем себя веры в счастливое провидение»…

_________________________________________

Сноски:

1 - Традиционное средство воздушного передвижения и наблюдения рыцарей Прокурата.

2 - Полевой злак.

3 - Язык древнейшей цивилизации Накейо, населявшей материк Бетан задолго до открытия его алантами. Вымерла по неизвестным причинам, оставив после себя несколько архитектурных памятников, в том числе западные и восточные Врата.

4 - Реально существующая личность, владелица придорожного постоялого двора близ Куполграда. Знаменита тем, что отправляя своих постояльцев в баньку, обирала их в это время до шнурков. Как ей такое «рукотворчество» сходило с рук в течение девяти лет, до сих пор остается загадкой. Да только пострадавшие, очнувшиеся на утро в первородном виде на дне придорожной канавы, претензий к ней не имели…

5 - Данный процесс подразумевает собой от часа до двух по времени и необходим для выветривания из бани угарного газа.

6 - Война с Джингаром, восточным соседом Ладмении, за побережные территории (2306 – 2308 гг.). Одним из ее результатов стала контрибуция с Джингара, на которую, в том числе, был восстановлен, почти полностью разрушенный Тайриль – древняя столица государства.

7 - В переводе на сухопутный – «намылю шею» или «начищу рыло».

8 - Маги-провидцы.

9 - Столица Джингара.

10 - Мать султана.

11 - Традиционные арабские благовония для дома. Самым популярным из них является сочетание кусочков сандалового дерева, пропитанных эфирным маслом пачули и экстрактом мускуса.

12 - Город на южной границе Озерного края.

13 - Тайрильский рыбный рынок, расположенный недалеко от торгового порта.

14 - Часть маятникового механизма часов.

15 - В данном случае имеется в виду андалузская порода лошадей.

16 - Клубненосное растение, больше известное под названием «земляная груша».

Глава 5

- Зеня, еще одно твое «мяу» и попрыгаешь домой прямо через забор, - как можно зловеще прошипела я и демонстративно через кота перешагнула.

- Гаф, - огрызнулся мне вслед пригнувший уши умник, этим, однако, и ограничившись.

И правильно сделал, потому что у меня самой и без него на душе было жутко противно. Еще бы. Куда проще спросить Ветрана прямо в лоб, как запоздало одумался кот: «Кто ты и откуда?».