На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Сетевой» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Легкое чтение, Фэнтези, Городское фэнтези. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Сетевой
0 баллов
0 мнений
3 чтения
Автор
🔍 Загляните за кулисы "Сетевой" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Сетевой" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Екатерина Осянина) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Ольга Леднева, фрилансер с неудавшейся семейной жизнью, покупает квартиру и мечтает спокойно погрузиться в любимую работу. Однако через некоторое время выясняется, что в ее новом жилище уже давно хозяйничает домовой. Научившись пользоваться интернетом, это загадочное и беспринципное существо втягивает героиню в разные неприятности, порой весьма опасные для жизни не только самой Ольги, но и тех, кто ей дорог. Водоворот событий стремительно вырывает героиню из ее привычного мирка и заставляет взглянуть на реальный мир, оторвавшись, наконец, от монитора…
📚 Читайте "Сетевой" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Сетевой", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Потом я погрузилась в работу и перестала следить за перипетиями их отношений.
Проект был большой и потребовал много сил, времени и умственного напряжения. Это было редактирование перевода какой-то методички по какому-то самосовершенствованию. Перевод был ужасный, хотя делал его не иностранец.
Я практически переводила с русского на русский, почти не вникая в суть самосовершенствования. Иногда обороты, которые применял переводчик, ставили меня в такой тупик, что я в отчаянии брала в руки оригинал, пытаясь выяснить, как в школе, что же на самом деле хотел сказать автор.
Тут будет реклама 1
Если бы этот текст прогнали через онлайн-переводчик, я думаю, получилось бы примерно так же, не лучше и не хуже. Каждую главу мне приходилось перепроверять и подчищать потом за собой же. Словом, морока жуткая. Но деньги пообещали хорошие.
Моя рабочая электронная почта оказалась завалена какими-то странными и нелепыми сообщениями с каких-то форумов, которые я никогда не посещала: это были сообщества молодых мамочек, веганов, чайлдфри, собаководов, садоводов, аквариумистов и прочих несомненно увлеченных людей.
Тут будет реклама 2
Сначала я не придавала этому значения, но в итоге потеряла терпение: не люблю бардак в почте. Я прошла по одной из этих ссылок и с ужасом обнаружила, что принимаю активное участие в самом настоящем «говносраче» — довольно милой беседе, где каждый пытается убедить собеседника, что тот, мягко говоря, не компетентен в обсуждаемом вопросе, и вообще, там все постоянно переходят на личности.
Тут будет реклама 3
Я прошла по другим ссылкам из тех писем, которые я не успела удалить, и с ужасом убедилась, что зарегистрирована на этих форумах под своим именем, со своего рабочего электронного ящика и даже с моей реальной фоткой на аватаре, причем не самой удачной.
Я была в бешенстве. Я готова была рвать и метать, потому что было ясно как божий день, чьих это рук дело.
— Чур! — Я попыталась говорить спокойно и не срываться на крик. — Ты переходишь всякие границы!
— Неправда твоя, — спокойно отозвался домовой, не отрываясь от размазывания в лепешку Лешиного персонажа своим Закидонским, — я не хожу в ванную, туалет и спальню, и я за тобой не подглядываю, мне это неинтересно.
Тут будет реклама 4
— А в почту мою ты зачем лазил? А зарегистрировал меня на этих дурацких форумах — зачем? А все эти дурацкие споры? Они мне теперь все пишут, и ладно если забанят меня там пожизненно, хоть письма слать не будут.
Мнения
О книге «Сетевой» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Сетевой» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Екатерина Осянина! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
