Ледяное сердце

— Проходите, садитесь, — сухо бросил он.

Стул, увы, был лишь один — прямо под его боком.

Переборов взявшуюся из ниоткуда неловкость, я заняла место рядом с ним и принялась рассматривать свои необыкновенные пальцы. Сегодня они были ярко-розового цвета. Почему-то никто не предупредил меня, что те милые с виду цветочки оказались настоящими хищниками и окрасили мои ладони, чтобы потом выследить и отомстить за своих сорванных братьев и сестер! Вот вы когда-нибудь убегали от цветов?

Время шло, а лорд Конте так и продолжал свою тихую, кропотливую работу.

— Как ваш первый день?

— Вы забываетесь, — холодно произнес он.

Более прозрачных намеков мне слышать еще не доводилось. Сразу почувствовала себя лишней. Да, лорд Тьер тоже был весьма прямолинеен, но он никогда не был со мной груб.

— Так зачем я здесь? — без былого энтузиазма спросила.

Мне тут же вручили сверток, перевязанный бечевкой.

— Тьер упомянул, что вы знакомы с этим наречием.

— Д-да, конечно, — удивленно пробормотала я.

Не то чтобы я горела желанием помогать ему. И вовсе не из-за его скверного характера. Просто усталость брала свое. Но отказать ему не позволяла совесть. Наверняка эта просьба и так ударила по его эго.

Работать с лордом Конте было тяжело. Мы вечно сталкивались либо локтями — он оказался левшой — либо коленями. Но менять место он почему-то не спешил, отодвинуться — тоже. А мне было неловко создавать лишний шум.

Я, на этот раз молча, записывала переводы на отдельные чистые листы и по мере выполнения подавала их лорду Конте. Тот иногда задавал уточняющие вопросы, на которые я с ловкостью отвечала, а потом возвращался к своим бумагам. Честно говоря, мне было жутко интересно, чем же он занимается, но спросить я так и не решилась.

— У вас ужасный почерк, — каждые пять минут ворчал он.

— Лорд Конте, я услышала с первого раза, — пробубнила, не поднимая головы.

— А пишете абсолютно так же.

Показательно отложила карандаш и одарила его не самым добрым взглядом.

— Так может, вы сами справитесь?

— Если вы думаете, что мне некого найти на ваше место, то...

— В таком случае, кошмарной ночи, — процедила я, не дав ему договорить. — Жаль, что из-за вас я пропустила сначала завтрак, а теперь и ужин.

Резко поднявшись, я вознамерилась уйти, как вдруг на пути возник портал, затянувший меня против моей воли.