Ключ от этой двери

– Спасибо, – вдруг расплылся в улыбке Рувелл. – Малкес, держи. Это твоя.

– Я не крала кота, – повторила Аяна, заглядывая в лица стражникам. У Малкеса были веснушки, а у Рувелла в разрезе глаз присутствовал явный намёк на дальних родственников из Фадо. – Этот Падлла выбросил больное животное, а я подкармливала его. И всё. Видите, тут хлебная лавка? У нас остаются объедки и требуха. Я просто кормила кота.

– Паделл, – поправил её Малкес. – Тебе надо было оформить запрос в ратушу о том, что ты нашла беспризорное животное.

– Я не знала. Что мне теперь делать?

– У тебя был месяц с момента находки. Теперь только суд, – сказал Рувелл, жадно нюхая золотистый край лепёшки.

Аяна схватилась за виски. Суд? Всё зашло слишком далеко. Но почему этот Падлла...

– Арчелл... Пожалуйста, – выглянула она из-за плеча стражника. – Передай...

– Понял, – удручённо сказал Арчелл, разворачиваясь и выходя из лавки. – Будет сделано.

– В общем, в течение трёх дней твой попечитель должен явиться в ратушу и заплатить штраф за кражу кота или предоставить доказательства ложности обвинения.

Где находится животное? – спросил Малкес, жадным взглядом косясь внутрь лепёшки, которую успел немного надломить. – Это свинина?

Аяна кивнула.

– Да. Свинина. Я не знаю, где кот, – сказала она, хватаясь за переносицу. – Он ходит сам по себе. Вы же знаете, как это бывает. Его бросили, и он прибился сюда, но он бродячий. Этот Падлл... Паделл знал, где он, но не хотел брать домой блохастое животное. Это просто какое-то недоразумение! Понимаете?

– Да я понимаю, – неожиданно дружелюбно сказал Малкес.

– У тебя на лице написано, что ты в жизни ничего не крала. Но закон есть закон. Он обвинил тебя, и сумма достаточная, чтобы тебя на год сунули за решётку.

Аяна стояла, бездумно уставясь на корзинки с золотистой выпечкой, тёмным хлебом, большими пышными лепёшками, не веря в происходящее.

– Вот тут подпиши, – сказал Рувелл, доставая ещё одну бумажку и грифель.

– Что это? – спросила Аяна, вглядываясь в буквы.

– "Настоящим подтверждаю, что мною получено уведомление об обвинении...".

– Ловко читаешь, – восхитился Рувелл. – Ты капойо, что ли?

– Да, – сказала Аяна. – Это обязательно подписывать?

– Да. Ты получила уведомление. Распишись в получении.

Аяна неохотно взяла у него грифель, расправила сложенный вдвое листок на прилавке и поставила свою подпись.

– Ну, удачи тебе, капойо, – со вздохом сказал Малкес. – Не повезло тебе. Такие дела обычно плохо заканчиваются.