Дар Леса

Обдумывать сказанное женщиной он собирался на ходу, да и ей самой ее мешало бы прогуляться и развеяться. Найдя одну из едва заметных звериных троп, волк медленно пошел по ней, изредка оглядываясь, чтобы убедиться, что люди пошли за ним и еще не потерялись. Заре была знакома эта часть леса, сюда не заглядывал никто. Даже самые смелые охотники не подходили близко к этой чаще. Старая Ворожея рассказывала, что именно здесь живет Хозяин Леса, но сама она его видела только издали, и ученице своей наказала самой в лес не соваться.

На старых, покрытых густым мхом разлапистых елях виднелись следы когтей и клыков, будто то, что жил здесь, как-то отмечал границы. Чем глубже люди и волк заходили тем чаще виднелись отметины. Наконец волк остановился на краю небольшой поляны, по центру которой лежал большой камень. а на нем, как на лежанке, свесив лапы по сторонам, спал огромный бурый с краснотой медведь, — Aira morko. Inie Elnarmo. Зааря mernyare os inie. Iquista.[26]

[2] Ты дух? Или Хозяин леса?

[3] Зверь. Хозяин леса красно-бурый медведь.

[4] Имя. Эльнармо (эльфийский волк).

[5] Прошлое

[6] Имя ребенка

[7] Имя женщины

[8] Прошлое? Эльфийский? Волк помнит древний народ?

[9] Утро (тут можно предположить, что он попытался придумать эльфийский аналог ее имени)

[10] Здесь безопасно. Спи спокойно. Ты помогла мне зимой. Я запомнил. Спасибо.

[11] Доброй ночи

[12] Ты думаешь я не знаю.

В лесу нет печей. Готовить негде

[13] Привет (это общее приветствие, поэтому может быть чем угодно, от «привет» до «эй»)

[14] Доброе утро

[15] Волк как человек

[16] Сладкий хлеб, повидло

[17] Пить горькое

[18] Хорошее, и мясо. Мясо. Готовое?

[19] Слово можно перевести как чай. Оно состоит из пить маленькими глотками, горький и трава.

[20] Люди злые. Эльнармо не злой.

[21] Не все злы. Глупые люди злы, когда страх в сердце люди злы, Заря и Лис не злы. Эльнармо страдал от злых людей? Эльнармо нужна помощь?

[22] Помощь была зимой четыре весны назад?

[23] Да.

Лес и огонь. Четыре зимы назад.

[24] Просила у Леса спасения для человека. Ради любви, жалости и кто… близок. Сила ушла тогда. Человек получил мало — жалость, Лис больше — любовь… а Эльнармо получил почти все. Просила за близкого сердцу. Получила… друга. Радость есть. И печаль… Прости меня.

[25] Иди за мной

[26] Старый медведь. Это Эльнармо. Расскажи Заре обо мне. Пожалуйста.