Служба помощи 560

- Разве я не писал на общеупотребительном?

- Да, - подтвердил Шел, - но каждый коренной носитель того или иного языка увидит в твоих буквах свой родной алфавит.

Тюб несколько раз моргнул. Он действительно с самого рождения учился альфавианскому языку и видел именно его.

- Как это работает?

Шел улыбнулся лукаво.

- Ну насчет всех языков я, быть может, преувеличил. Данная модель распознает полностью эту систему и всего несколько планет 49-ой системы, да, пожалуй, все, но тебе большего не потребуется… К тому же встречаются индивидуальные исключения, которые выводят из строя датчики, но все же поверь, это очень полезная вещь.

- Да, - задумчиво согласился Тюб, покрутив перо в руке. – Вероятно, полезная.

- Уже включил его в счет, - с улыбкой предупредил Шел.

- Значит ли это, что, написав признание в любви, я автоматически переведу его на родной язык моей возлюбленной? – поинтересовался Тюб.

- Ам, - Шела вопрос как будто смутил. – Нет, - агент широко улыбнулся. – Эта модель работает только с алфавитом.

- Тогда на черта он нужен? 

- Пиши левой рукой, и все у тебя получится, - посоветовал Аэлонн.

Медленно, стараясь как можно разборчивее и по возможности ровно, Тюб написал несколько строчек, постепенно складывая из них некий текст. В его сознании всплыла бабочка. Бабочка, которая машет крыльями и беззаботно устремляется из головы в область груди. Пока она летала кругами внутри Тюба, лист, словно сам по себе, заполнился симпатичным и отлично читаемым почерком.

Тюб прочел письмо и испугался.

- По-моему, получилось удачно, - сказал Аэлонн, подсматривая через плечо.

- Ужасно, - возразил Тюб.

- Да нет, плохого результата быть не могло, - уверенно заметил Шел.

- Это не мое признание, не моя любовь!

- Как же не твое? Твое. Ты способен и не на такое, можешь не скромничать.

- Но я не могу так больше! – взмолился Тюб. – Я должен избавиться от нее и избавиться от страданий.

Шел демонически усмехнулся.

- Сколь зловещи звуки твоих слов.

- Эй! – возмутился Тюб. – Я не имел в виду ничего дурного.

- Да я знаю, - махнул рукой Аэлонн, улыбнувшись добро.

Влюбленный перечитал послание.

- А если вдуматься, не так уж дурно, - оценил он. – Есть главная мысль. Все довольно убедительно и эмоционально.

- Вот видишь! Я же говорил, что ты справишься, - похвалил Шел.

Тюб молчал недолго, рассматривая порядок помещения невидящим взором.

- Что делать теперь? – вслух задумался он.

- Я думаю, нужно передать послание адресату, - ненавязчиво подсказал Шел.