Убийца-садовник?

Других пассажиров не было видно, сюда, на корму вообще редко заглядывали. Собственно, поэтому он и выбрал её для прогулки. Ему хотелось спокойно подумать. День вставал сонный и теплый, солнце чертило на палубе резкие тени. Вдоль борта были уложены ящики, заботливо укрытые парусиной. Этот груз принадлежал мистеру Мельтону. В отличие от других пассажиров «Монарха», фабрикант ехал на острова не отдыхать, а работать. В ящиках же находилось оборудование для нового отделения фабрики. Мельтон не позволял убрать его в трюм, желая, чтобы груз плыл под его неусыпным контролем.

«Странно, что этот чудак не затащил ящики к себе в каюту», — подумал майор.

Его мысли снова вернулись к расследованию. Кэмпбелл вспомнил, как несколько дней назад был свидетелем сцены, разыгравшейся на палубе между леди Каслри, Сибил и Маргарет. Сибил вела себя непозволительно грубо. Почему леди Каслри разрешала ей это? Почему вообще взяла её в плавание, если в этом не было особой необходимости? Не могла ли мисс Годдард иметь какое-то влияние на леди Каслри?

Сибил показалась ему здравомыслящей, практичной женщиной, себе на уме.

Такая особа вполне могла бы решить, что небольшой шантаж — это отличный способ поправить свои дела. Допустим, что леди Каслри поддалась на её уговоры. Или сделала вид, что поддалась. Взяла её на корабль, полагая, что здесь будет легче избавиться от горничной, чем в доме, полном прислуги. И вот, однажды ночью... Стоп. Но тогда получается, что браслет здесь ни при чем?

От захватывающего зрелища леди Каслри, замершей с занесённым стилетом над ничего не подозревающей горничной, майора отвлёк звук шагов.

Кто-то спешил сюда. Майор с неудовольствием обернулся и увидел светлую накидку и рыжие кудри леди Рэндон.

***

Мне позарез нужно было поговорить с майором наедине и, к счастью, удалось застать его одного. Торопясь и сбиваясь, я передала ему содержание газетной заметки о герцоге Шандере, а также свои соображения в связи с этим делом. Кэмпбелл хмурился, пыхтел трубкой, но выслушал меня до конца.

— Всё это очень интересно, — ответил он наконец. — Одного не пойму, почему вы излагаете это мне, а не вашему мужу?

Я сокрушённо вздохнула. Ну как ему объяснить. Вчера вечером я долго думала, сидя в каюте, пока Рэндон опять где-то пропадал. Браслет — это уникальная вещь, но он представляет ценность лишь для того, в ком есть капля крови Старших семейств. Конечно, вор мог стащить браслет, выполняя чей-то заказ.