Леди Нуар и Мистер Баг.

Оскар не давал ему покоя. Он всегда относился к нему с неким подозрением. В то время, как сам Маккэффри был до мозга костей рад компании капитана. Да и, честно говоря, стал он частью команды только благодаря своему папке. Деньги сделали своё дело. И именно тот факт, что отец Оскара обладает большой властью в городе, немного пугала Джонни. Стоит Оскару пальцем щёлкнуть, как всё пойдёт тем ходом, коим он захотел.

Именно вечером субботы его обеспокоенность накалилась до предела. Грей назначила собирать хворост Оскару и Алану.

Все остальные были заняты тем, что мало-помалу упаковывали вещи. Напоследок перед завтрашним днём, ребята хотели зажечь костёр и рассказать друг другу о своих мечтах и том, как они представляют свою будущую жизнь. Джонни хотел проследить за Оскаром, как вдруг его окликнула сестра.

—Куда это ты собрался, слюнтяй! А ну-ка живо сюда, будешь помогать мне с упаковкой еды.

—Это не может подождать?— с некой раздражительностью в голосе сказал Джонни.

—Нет, не может.

В это же время Оскар вёл Алана в глубь леса. Геккер с самого утра заподозрил, что Оскар уж слишком приветлив с ним. Конечно, Алан понимал, что вестись на его уловки, а тем более идти в лес, самая глупая мысль, пришедшая в голову Алана за всю жизнь. Но он должен был знать, чем промышляет Маккэффри. Вдруг это как-то коснётся Джонни, Мэриан или других?

Оскар был на редкость разговорчив, рассказывая о каких-то фарфоровых чашках, которые мало интересовали Алана. Внезапно Оскар остановился и Геккер решил начать разговор:

—Что тебе от меня нужно?

—О-о, ничего такого.

Просто одна услуга. Не мог бы ты покинуть футбольную команду?

—Ха, так и знал. Нет, не мог бы. С чего это я должен покидать её? Если тебе не нравится моё нахождение в ней, то уходи из неё сам.

—Дело в том, что мой отец хочет продвинуть нашу футбольную команду. А ты там, как грязное пятно. Что скажут люди, когда увидят Геккера в роли полузащитника ? Скажут, ох, а не он ли случаем сын того самого Седрика Геккера, который из-за внезапного приступа сердца убил в автокатастрофе обычную семью, которая возвращалась с пикника? Конечно, этот случай удалось уладить, ведь твой отец тоже обладает деньгами.

Однако, мой отец — правая рука мэра Парижа. Не лучше ли будет пойти на моём поводу и разойтись по-хорошему?

Алан был зол. Очень зол. В нём бушевало негодование и гнев. Об этом случае до сих пор говорят многие, хотя ему больше 5 лет.