Назад в прошлое, или возвращение домой Том 1

— Ну виски, по-моему, вы пьёте всегда, — заметила я.

— Что правда, то правда, он хорошо согревает, особенно в непогоду, которая, как видишь, частенько преподносит нам сюрпризы.

— А какие ещё у вас есть традиции? — поинтересовалась я.

— В открытую дверь первым должен войти мужчина, брюнет. А если войдёт рыжеволосый, блондин или это будет женщина, то это будет плохим знаком.

— Но, в Шотландии большая часть населения рыжие! — удивилась я. — Как же, вы выходите из положения?

— По большей части для этого есть специальные люди, которых нанимают на праздник.

Я посмотрела на Джона.

— Да, — подтвердил тот. — И мне пришлось поцеловать Грейс.

— Почему пришлось?

— Оказывается, я совсем, чуть-чуть, опередил нанятого человека, зашёл первым. И как видишь я подошёл по описанию. А первый, кто заходит в дом, целует девушку, которая откроет ему дверь. И это оказалась Грейс. Мне даже, кажется, что Дэвид специально всё подстроил.

В ответ Дэвид рассмеялся и продолжил.

— А ещё тот, кто приходит в дом, должен принести уголёк, кинуть его в камин и, пожелать хозяевам, чтобы огонь в их доме никогда не угасал. Огонь символ Нового года, поэтому во всех домах в этот вечер горят свечи, даже в тех комнатах, где никто не живёт. Люди выходят на улицу и зажигают факелы и большой костёр.

— Как интересно, я бы хотела поприсутствовать на таком празднике.

— Думаю, не только поприсутствуешь, но и поучаствуешь. Научишь нас готовить свои новогодние салаты и, расскажешь о своих традициях.

— Хорошо, — кивнула я. — Дэвид, ты не будешь против, если мы сделаем небольшие изменения в зале?

— Какие? — поинтересовался он.

— Мне бы хотелось поменять шторы и возле камина постелить ковёр. А рядом поставить круглый стол для игры.

— Я не буду против, — согласился он.

— Спасибо, — поблагодарила я.

— Кстати, забыл сказать, завтра мы с Джоном уезжаем в Эдинбург по делам, на пару дней.

— Но, меня всё устраивает. Я что, так плохо выгляжу?

— Ты выглядишь отлично, — подбодрил меня Джон.

— Спасибо, — поблагодарила я.

На что Дэвид, укоризненно посмотрел на друга.

— Да, спасибо тебе, умеешь поддержать.