Попаданка для короля морей

Ксамен Эк окинул меня внимательным взглядом и удовлетворённо кивнул.

– Мудрый выбор. Лучшего компаньона, чем я, тебе не сыскать, – произнёс он величественно, потирая подбородок.

Я невольно улыбнулась. Значит, конкретно этот божок страдает непомерным самолюбием. Хотя я ничего не слышала о нём, когда изучала земные легенды майя. Может, он был совсем малозначимым или существует только здесь, в моей новой реальности?

– Я уверена, что для столь… особенного божества показать мне выход – простейшее дело, – поддакнула я, внимательно наблюдая за реакцией старика.

Он приосанился, кажется, даже немного увеличился в размерах, и гордо кивнул.

– Это так, но за всё надо платить. А тебе, пришедшая издалека, платить вдвойне, – вдруг резко посерьезнев, припечатал он.

– И что ты хочешь взамен?

Я поерзала на корне, страх и нервная дрожь снова вернулись. Что там требуют от подчинённых американские боги: человеческих жертв, вырывания сердец из груди живых пленников? Когда я вспомнила старый фильм, в котором все эти процессы демонстрировались наглядно, меня передёрнуло.

– Первая цена – за возвращение к жизни. Однажды ты уже получила такую возможность – безвозмездно. За вторую заплатишь своей способностью даровать жизнь. От этого я тебя уберечь не смогу – таков удел любой женщины, которой удастся выйти из Шибальбы, – торжественно заявил старик.

– То есть, выбравшись отсюда, я стану бесплодной? – на всякий случай уточнила я.

– Можно сказать и так, – Ксамен Эк дёрнул плечами, недовольный моей прозаичностью. – Так что подумай. Может, лучше остаться здесь, чем платить столь высокую цену?

Старик сверкнул острым взглядом, но я тут же помотала головой.

– Я хочу вернуться.

На самом деле, о потенциальном бесплодии я подумала даже с некоторой долей радости. Ведь насколько я поняла, в моей новой реальности действенных средств контрацепции ещё не изобрели, а дети мне – без крыши над головой, без родных и знакомых, без денег – совершенно ни к чему.

– Тогда ещё кое-что, – не унимался Ксамен Эк, видимо, дорвавшись до общения с живой душой впервые за очень долгое время.

Я кивнула, готовая выслушать любое его условие.

– Ты заберешь меня с собой, в мир живых, – торжественно объявил он.

Я удивлённо уставилась на странного бога.