Переводчик с эльфийского языка

Так эльф оказался за нашим столом, где перед ним поставили самую большую тарелку щей, чуть меньшую тарелку овощей и, спросив у меня разрешения, отрезали неплохой кусок копченой свинины. Ей посол обрадовался больше всего.

А его аппетит радовал уже маму.

Мне же кусок в горло не лез, особенно под взглядом сестер, которые буквально обещали расспросы и пытки, если я попробую о чем-то умолчать.

Кариэль через меня нахваливал обед, но мог бы ничего не говорить — так он выразительно ел, жмурясь от удовольствия, что мама буквально расцвела.

Даже папа как-то немного оттаял.

— Да, такого в Эльфяндии не найдешь, — покивал папа на очередное высказанное послом восхищение.

— В Аларии, папа, — сквозь улыбку поправила его я.

— Да какая нам разница, один хрен, — махнул рукой папа. — Может, по стаканчику?

— Нет!!! — Я аж со стула вскочила.

Семья с дружным недоумением посмотрела на меня.

А я точно знала, что этому эльфу нельзя пить. Если он без алкоголя чудит, представляю, что начнется, когда выпьет.

— Он же посол! Ему нельзя! — поспешно пояснила я, садясь на место.

— Ну нельзя так нельзя, — пожал плечами папа. — Чего ты так нервничаешь?

Кариэль тоже как-то удивленно и очень пристально посмотрел на меня.

— Злата, а это все из ваших овощей? — поинтересовался он.

— Конечно! — Родителям такое даже переводить не стоит, точно обидятся.

— Я бы хотел посмотреть, как их выращивают, — простодушно попросил эльф.

На земле руками!

Но ему отказывать было странно.

— Конечно, покажем и расскажем! — оживился папа, который, кажется, начал проникаться к Кариэлю симпатией. — У нас такой огород, на него и эльфов водить не стыдно! Хоть посла, хоть самого короля! Пусть видит, что мы тут тоже не пальцем деланные.

Как хорошо, что все это можно перевести просто как согласие.

Но то, что «экскурсия» по огороду не пройдет для меня бесследно, стало ясно почти сразу.

Кариэль рассматривал каждое растение, каждую грядку, в парник заходил, и это не укрылось от папиного взора.

— Вот, — начал сокрушаться отец. — Какой-то эльф — и тот интересуется нашим огородом больше, чем родная дочь!

— Он по работе, — попробовала возразить я.

— А ты вообще никак, — попенял отец. — Нет бы приезжала почаще, навещала стариков…

— Папа, да какой ты старик? — не удержалась я.