Под другим небом

Только, видимо, более проездное. На дороге за окном абсолютно не живописно снег смешивался с грязью. Пробежала худая собака, а я вздохнула. Джастин даже не говорил мне куда мы направляемся и сколько нам еще ехать. Названия населенных пунктов мне ни о чем не говорили — географию Англии я знала примерно так же, как карту Марса.

Услышав голос Кэти, я повернулась. Она мялась, комкая в руках фартук.

- Что случилось, Кэти? - спросила я вяло.

- Миссис...да вот хозяин мой хочет поговорить с вами, или с мистером вашим.

Я спросила настороженно:

- Слушаю вас?..

Он смерил меня взглядом и, сделав большой глоток, сказал:

- Хочу с мистером вашим говорить. - хотелось отбрить этого мужлана, но я сдержалась — мы были в чужом глухом месте, и это было бы по меньшей мере неразумно.

- Я передам ему, когда он проснется и позавтракает, мистер.

- Буду здесь около полудня...леди. - голос прозвучал крайне презрительно. "Да пошел ты", подумала я. Однако, от нехороших предчувствий в груди немного заныло.

Мужчина вышел, а я спросила Кэти:

- Он хозяин этого места? - та согласно закивала:

- Да, миссис, и многих еще мест здесь.

Странно. Выглядел этот хозяин как обычный фермер, принарядившийся на попойку с дружками.

- Мы спустимся к 12 поговорить с ним.

Я поднялась в нашу комнату. Джастин лежал на животе и открыл только один глаз, когда я вошла.

- Где мой завтрак, женщина? - его, слегка охрипший со сна голос, был брутален, под стать обращению. Я взяла в руки кувшин, скинула с него одеяло и от души побрызгала на голую спину ледяной водой. Джастин по-кошачьи изогнулся и с воплем вскочил, намереваясь отомстить. Я тоже завопила и чуть не огрела его кувшином. В дверь деликатно постучали.

Задыхаясь от смеха, я открыла дверь и отступила на один шаг.

- Ну здравствуй, Натали. - все поплыло у меня перед глазами, я заморгала, отгораживаясь от пугающего видения, однако оно никуда не исчезло. - Позволишь войти?..

Глава 17

У вас когда-нибудь было ощущение, что охватывающий ужас сейчас сожрет вас изнутри целиком? Мне хотелось вонзить в себя ногти, чтобы проснуться, но пошевелиться я не могла.

- Я вижу, ты меня не ждала.