В поисках своего мира

– А что там такого было, раз ты струсил, Бирнир? – громко спросил тот парень с ножом, уже сидящий с остальными вместе и всё еще потирающий скулу. – Что нашел под плащом? Три груди? Или у нее достоинство больше, чем у тебя?

Сидящие вокруг костра мужики заржали несмотря на то, что им тут, вообще-то, выволочку устроили.

– Заткнись, Кэррг! – Осадил его Рохус и опять повернулся к соплеменникам. – Любить ее не надо. Достаточно уважать.

Вот теперь теронцы возмутились. Да так яростно, словно их на какое-то святотатство подбивали.

Зашумели все разом, загалдели. Но Рохус, вытерпев пару минут, перекричал их:

– Госпожа Ольга не несхонка! Она ведьма из другого мира. Иномирянка.

Все мигом смолкли, с недоверием глядя то на так и торчащего посреди них столбом Рохуса, то на молчащую Ольгу.

– Какая забористая у тебя бражка! – Отмер кто-то первым из теронцев. – Поделись вначале, прежде чем такие байки рассказывать.

Ольга решила, что можно уже вступить в разговор.

– Это правда, – сказала она на теронском языке.

– Я родом из другого мира.

И вновь повисла тишина на поляне, нарушаемая лишь стрекотом оживших к вечеру насекомых в траве, да гулом жара в костре. Даже Рохус удивленно на нее уставился, он ведь не знал о флешке-переводчике.

– Так ты знала наш язык? – рявкнул бородач, реагируя первым.

И словно случайно кладя ладонь на рукоять меча.

– Только что выучила, – ответила ему Ольга. – Но не все слова еще понимаю.

"Пусть думают, что я ругательства не поняла. А что за Даимот такой и прочие непонятности потом спрошу".

– Если это шутка, Рохус, то совсем несмешная! – Словно обиделся очередной теронец.

Рохус тоже отмер, перестал изображать столб и уселся на землю рядом с Ольгой, широко расставив ноги и упираясь локтями в поднятые колени. Покосился на Ольгу задумчиво. Затем попросил на теронском:

– Ольга, покажи этим идиотам какую-нибудь вещь из твоего мира.

Девушка, повозившись под плащом, осторожно освобождая руки из-под плотной ткани, послушно достала из сумочки черную блестящую коробочку телефона и включила аппарат.

Когда при его включении приветственно пиликнуло, теронцы не дрогнули. Когда Ольга, пользуясь тем, что еще не слишком темно, повернула в руках телефон и щелкнула в их сторону пару раз камерой, тоже не поняли. Наблюдая за ее действиями сидевший рядом Рохус хмурился, но молчал.

Но когда Ольга развернула экран с полученным снимком передом к сидящим теронцам, те опять загалдели.