Напарницы

— Как будто священная бабочка Транзисэу* (*богиня, супруга Умавидэ, вместе с ним создавшая этот мир и олицетворяющая тьму, ночь и смерть, синяя бабочка — один из священных символов Транзисэу) .

Такое сравнение изрядно удивило Энту, считавшую себя самой обычной и более того — весьма приземленной и практичной девушкой.

— Это потому, что у меня слишком светлые волосы? — спросила она тогда.

— Ну, по меркам Норчифриу* (*страна на Севере с заметно более холодным климатом) , они у тебя не такие уж и светлые, — ответил Анг.

— Ты тоже думаешь, что мои родители были из Норчифриу?

— Думаю, да. По крайней мере, родом они были оттуда, у коренных баунильцев русых волос не бывает. Но ты напоминаешь мне бабочку не из-за цвета волос, просто такое ощущение, что ты как будто немного там .

— А, так это, наверное, потому, что я уже умирала! — оживилась Энту.

— Умирала? — поразился Анг.

— Ну да. Тетушка Муана, воспитательница из приюта, где я выросла, рассказывала, что, когда меня нашли, я не дышала и меня еле сумели откачать.

Она говорила, что и сама не знает, почему вдруг решила, что меня еще можно спасти, и позвала целителя, я ведь была уже холодная. Хотя я думаю, что насчет «холодная» ей всё-таки показалось, это ведь было в январе, наверное, я просто замерзла.

— Может быть, ты и права... — задумчиво протянул в ответ Анг.

В «Толстом полицейском» было малолюдно: приближался день выплаты жалованья, поэтому мало у кого из коллег оставались лишние деньги на то, чтобы побаловать себя едой повкуснее.

Энту и Анг с комфортом разместились за столиком в углу в относительном уединении, дававшем возможность спокойно пообщаться.

— Ну так что там у тебя за идея? — нетерпеливо поинтересовалась Энту, едва они сделали заказ.

— Может, сначала поедим?

— Что-то мне уже кажется, что эта твоя идея не такая уж и хорошая, — с подозрением прищурилась Энту.

— Как раз наоборот, — заверил её Анг, — я боюсь, что ты так увлечешься обсуждением, что не успеешь нормально пообедать.

— Ну ладно, тогда давай сначала поедим, — со вздохом согласилась Энту и болтала с другом о пустяках до тех пор, пока их тарелки не опустели.

— Вот, ознакомься, — торжественным тоном произнес Анг, протягивая ей газету, — на первой странице.