Пакаль. Война или мир

Максим покачал головой и двинулся дальше, спеша догнать спутника.

Воробьишки тут же продолжили свои щебечущие переговоры.

– Надо же, – удивлённо пробормотал Максим, – Они как будто понимают нас…

– Почему бы и нет? Но вернёмся к нашему с тобой поединку…

– Зачем?

– Ты как-то говорил, что знаком с техникой фехтования у майя.

– Ну, было такое, – нехотя признался Максим.

– Но, откуда? – Виктор мгновение помедлил, – Поверь, я спрашиваю не из праздного любопытства.

– Друг, – Максим с определённым усилием выговорил это слово и повторил уже с видимым удовлетворением, – лучший друг научил ещё тогда, когда мы с ним… – он запнулся и замолчал.

Виктор подозрительно оглядел юношу. «Интересно, что он хотел сказать?» А вслух сказал:

– Давай-ка, дружище, где-нибудь приземлимся…

– Приземлимся?

– В какой-нибудь кафешке, – поправился Виктор, – там всё и обсудим.

Некоторое время они шли молча, прислушиваясь только к плеску, невесть откуда взявшихся под ногами небольших лужиц.

– Может, здесь? – Максим указал на показавшуюся стеклянную дверь пончиковой.

– Здесь, так здесь, – моментально согласился Виктор.

Ноги простучали по сырым ступеням. С некоторым усилием открылась дверь. Спутники вошли в освещённое широкими окнами небольшое помещение с рядом нескольких столиков…

2

– Хочу пельменей, – неожиданно заявила Саша.

Павел удивлённо посмотрел на жену.

– Иш Цак, – умоляюще произнёс он, – где мы тут с тобой найдём пельмени?

Девушка равнодушно смотрела на каменные блоки стены помещения.

– Паша, ну, придумай что-нибудь, – с мольбой в голосе выговорила она, – Так хочется снова почувствовать себя дома.

На Сашиных глазах появились блёстки слёз.

– Ты же как-никак правитель…

– Какой я тебе правитель, – горько отмахнулся Пакаль, – всем заправляет Иш-Сак-Кук…

Девушка сквозь слёзы взглянула на него.

– Ты зря называешь эту женщину таким сложным именем, – неожиданно выговорила она, уходя от темы разговора.

– А как же её называть? – опешил Павел.

– Занимаясь с детьми, – увлечённо заговорила Саша, вытирая ладонью блестящие полоски на щеках, – я поняла, что приставка Иш означает просто напоминание, что речь идёт о женщине и применяется только при письме и никогда не используется в устной речи.