Кровь алая

Поравнявшись со скамейкой, на которой сидел парень в клетчатой рубахе, он сказал:

– Не плохой день выдался, не правда ли? – и, не дождавшись ответа, пошёл дальше.

– Хороший день, – кивнул Эдвин Мортон, глядя в след удаляющемуся Фрэнку Конте, и подумал, что не только денёк выдался хорошим, но и обстоятельства у него сложились удачно. В четверг, его бывшая жена Патриссия, попросила забрать детей на недельку к себе. Её новый муж, предложил ей отметить трёхлетие их семейной жизни на белых песках пляжа в Доминикано, присутствие Джоэля и Мелони там, конечно же, не планировалось.

– Послушай Джоэль, а кто час назад говорил, что хочет мороженное? – крикнул Эдвин.

– Мороженое! – хором закричали дети, подбегая к отцу.

Маленькое кафе находилось тут же на пляже. Разместившись за столиком, все трое пили апельсиновый сок и ели мороженное.

– Вчера вечером 21 апреля, российский истребитель СУ-24 в районе населённого пункта Рошни Чи, ракетным залпом уничтожил президента независимой республики Ичкерия Джохара Дудаева.

– Папа, а где эта Ичкерия? – спросила Мелони.

– Где-то на Кавказе,– ответил Эдвин, – в прошлом году я был там, в городе Баку.

– А что такое Кавказ? – спросил Джоэль.

– Это горы, – пояснил Эдвин.

– А они выше наших гор Скалистых гор[19 - Скалистые горы – горный хребет в штате Колорадо.

– Вряд ли, – пожал плечам Эдвин, – я слышал там, на этом Кавказе, в той самой Ичкерии, есть город со странным названием «Отличный беспорядок»[20 - … со странным названием «Отличный беспорядок» – Эдвин на свой лад истолковал название города Гудермеса. Gooder – английское сленговое слово «отличный, mess – переводится с английского как «беспорядок».

–Там, наверное, живут ленивые люди, которые не любят за собой игрушки убирать, – засмеялся Джоэль. – А что будем делать завтра?

– На рыбалку поедем, – ответил отец, – так что сегодня ляжем пораньше.

На следующий день в шесть часов утра маленький Джоэль с отцом и сестрой, как и было, запланировано, поехал на рыбалку, а в городе Гудермесе, в котором как предполагал Джоэль. жители не любят убирать свои игрушки, в это время, было два часа дня.