Хунак Кеель. Древняя рукопись

– Что, программу по ИМЦ запустил?

– Нет, не то, – Виктор удобно расположился в кресле, – Твои цивилизации мы тебе в каникулы вдалбливать будем… А у меня ценнейшая штука, – он выложил перед собой прямоугольный сверток.

– Что это? – Александр устроился напротив друга возле журнального столика.

– В этой книге, – Виктор хлопнул рукой по свертку, – боевое искусство Китая, куда уходят корни и твоего тхэквон-до.

Александр взял сверток, развернул его и непонимающе уставился на обложку.

– Ты что, надеешься это перевести?

– Почему бы и нет.

Виктор протянул другу листки с напечатанным переводом.

Александр старательно разгладил текст и углубился в чтение. Он быстро просмотрел несколько страниц и остановился перед последней.

«В память о тех звездных жителях, которые оставили нам великое искусство Небесного Дракона, – продолжил вслух Александр, – необходимо все упражнения, связки и комплексы выполнять, обратившись лицом к звезде, висящей над центром мира…»

– То есть – на север, – перебил Виктор, – и эта ориентация дошла до наших дней в стилях ушу.

– Предисловие понятно, но как ты собираешься переводить всю книгу?

– Элементарно: я использую уже переведенную часть в качестве ключа. Загоню весь материал в комп и, порядок… Скоро по этой книге уже можно будет заниматься.

– Ну, тогда, ни пуха…

– К черту…

***

– Ну, как дела? – вместо приветствия спросил Александр.

Виктор, не говоря ни слова, указал другу на кресло с таким обреченным видом, что легко можно было догадаться о постигшей его неудаче.

– Дела хуже некуда, – Виктор достал из стола пачку отпечатанных листов.

– Переводится плохо?

– Отлично. Но… – Виктор удрученно махнул рукой, – Смотри сам.

«Для выполнения боевого комплекса, – прочитал Александр, – необходимо сделать жесткий упор на ноги с обязательной поддержкой хвостом. Руки располагаются так, чтобы верхняя пара не мешала действию огнедышащей железы, а нижняя – постоянно защищала неприкрытый чешуей низ живота…»

– Что за чушь?

– Это и есть Боевое Искусство Небесного Дракона…

4.

Каникулы неотвратимо подходили к концу. Еще несколько дней, и опять в надоевшую за три четверти школу… Заняться было абсолютно нечем. От экрана компа в глазах уже рябило. Виктор с отвращением оторвался от монитора.