Бедный Йорик, или Луч света в темном царстве

– Дух-пэрэвозщик! – ответило нечто, – Довэзу куда надо! Но нэ бэсплатно!

– Ага! Куда надо… – произнес рыцарь, – А до заколдованной деревни довезешь?

– Садись дорогой!

Йорик неуверенно занес ногу над повозкой. Когда он ощутил опору, он перелез в нее полностью и произнес:

– Трогай!

Повозка взмыла вверх. На высоте верхушек деревьев Йорику стало не по себе. Когда же дух произнес какие-то таинственные слова: «Газу, газу!» – сволочная лошадь понеслась со скоростью ветра.

Когда отупение от всего происходящего отошло, Йорик спросил:

– Как мне найти принцессу?

– Принцэссу? Хм… – дух задумался, – Я нэ знаю.

– Дыбица?! Почему «дыбица»?

– А, есть там любитэли! – ответил возничий, и повозка стала медленно опускаться вниз.

Перед Йориком предстало зрелище: старый деревянный кабак, над которым полыхало таинственное пламя в виде букв – «ыбица».

– А почему – «Ыбица»? – спросил он.

– А, одын букв нэ горит!

Повозка коснулась земли.

– Двэнадцать!

– Чего двенадцать? – спросил рыцарь.

– Сэрэбра двэнадцать! – ответил дух.

– За что? – воскликнул Йорик.

– Давай плати! – возмутился дух. Два его глаза покраснели.

– Ладно, ладно. Держи, – и Йорик протянул золотую монету.

Дух небрежно закинул монету в карман и дернул поводья.

– А сдачу? – завопил Йорик.

Но дух моментально растворился в воздухе.

«Чтоб я, еще раз имел дело с нечистью» – подумал Йорик.

Часть третья. Ыбица

Собравшись с духом и сжав покрепче рукоять меча, пока еще в ножнах, он пинком ноги открыл дверь. Он зашел внутрь и замер. За грязными, вонючими столами собралась вся нечисть, которую он мог представить. Здесь были гоблины, колдуны, русалки, косматые лешие, горбатые гномы и прочие порождения зла. Йорик не был трусом, но с таким количеством не справился бы и палладин (по крайней мере, трезвый палладин).

Двери не было. Вместо нее торчала обычная деревянная стена. Йорик сглотнул слюну. «Да хранят меня все святые» – прошептал он, и, повернувшись, пошел вглубь корчмы, где за жуткого вида столом сновал четырнадцатирукий трактирщик.

– Че надо, молодец! – произнес трактирщик, зыркнув на него косыми зелеными глазами.

– Мне б водички… и покушать чего-нибудь.