Вы не правы, Петр Александрович!

Девочки на свой вкус сделали заказ, и сразу же присоединились ко мне:

– За наше знакомство! Пусть этот учебный год будет самым жарким! – наливает Ксюша апельсиновый сок, и тем временем угощает нас пирожными.

– Ну что Женька, много литературы перелопатила? Все словари наизусть знаешь? – подколола меня Таня, а я с чистой совестью ответила:

– И не только, ты ещё в наших олимпиадах не участвовала! Тётя меня неделями готовила! Так что перед вами зубрила в лице Евгении Синицыной! – пробую пирожное с шоколадной начинкой, как тут же Ксюша меняется в лице:

– А вот и главный монстр нашего ада!

Поворачиваю своё лицо и замираю на месте.

– Кто это? – спросила я шепотом, у меня мурашки пробежались по телу. Все девушки штабелями ложились при виде этого незнакомца.

– С ума сошла! Это же Гарсонов Пётр Александрович, он наш профессор по французскому языку, говорят, что сдать у него экзамен просто так, не получиться! – в голосе Тани была тревога, он точно, не похож на простого учителя.

– А почему в очках? – не могу отвести своего взгляда, я рада, что лекции пока не начались.

– Хорошо, что в очках! Видела бы ты его глаза, они будто пытают тебя в сладком искушении. Ну, такой придирчивый, просто ужас! – он заказывает себе чашку эспрессо, и садится за барную стойку, только бы не повернулся, ведь это страшное безумие.

– Жень, ты только не бойся! Тебе – то с твоими балами, думаю, станешь его любимицей! Представляю, как он ругает свою жену в постели на французском! – от слов Ксюши, мы не выдержали и засмеялись на весь ресторан, от чего преподаватель посмотрел в нашу сторону. Будто зверь выжидает способ, чтобы наброситься. Странное ощущение у меня в животе, может это обычное волнение, из-за предстоящих лекций.

– Девочки, а вы французскую эротику читаете? – отвлекла мои мысли Таня, и я решила вставить своё слово:

– Переводчик должен быть осведомлён в любых ситуациях!

– Правда, тогда переведи эту фразу: «ВЫ хотите переспать со мной»? – девчонки точно сошли сума.

– Нет, я не буду! И не просите! – снова перевожу взгляд на преподавателя, который набрал кому-то по телефону.

– Женя! Кто у нас отличница? – смеются так, громко, и я хочу уже сказать перевод, как мы замираем от тембра одного голоса.