Проклятый капитан. Колдовской знак

Эрик хмыкнул, поднялся на ноги и отошёл в дальний угол чердака.

– Тиана, – снова попробовала медленно и чётко говорить Джейна, – нам нужно попасть в Верндари с твоей помощью. Верндари. Понимаешь?

В первый раз Тиана среагировала на слова осознанно, вздрогнула, заморгала. А потом, кажется, разобрав знакомое слово, слегка кивнула.

Через некоторое время мучительного разговора с помощью жестов и знаков им удалось добиться успеха.

– Когда? – спросила Тиана едва разборчиво.

Ну и акцент у этих северян! Но хоть что-то она знает по-энарийски.

– Сегодня вечером, – ответил Эрик, потерев собственное запястье.

– Ньет, – она быстро замотала головой.

– Что значит – нет? – он вопросительно повернулся, приподняв брови.

– Сегодня, – с запинкой выговорила она непривычное слово, – ньет. Нельзя.

– Да какого Тёмного?! – Эрик повысил голос, забывшись, а потом снова перешёл на приглушённый шёпот: – Мы не можем ждать долго. Времени в обрез!

Она, кажется, снова ничего не поняла.

– Тиана, – мягко привлекла Джейна к себе её внимание.

 – Почему нет? Почему сегодня – нельзя?

– Арнигис, – проговорила Тиана.

Эрик хохотнул:

– Это что ещё за проклятье?!

– Арнигис… Арнигис… Немного похоже на наше, – забормотала Джейна. – Какой сегодня день? – повернулась она к Эрику, подсчитывая что-то в уме.

– Восемнадцатый день осени.

Эрик знал это так ясно, как своё имя. Даже если бы хотел забыть – не мог, ведь каждый день приближал его к жуткому сроку, который назначил Верховный. И до этого срока оставалось всего три недели!

– Значит, они здесь, в Ивваре, тоже празднуют, – вздохнула Джейна.

 – День Памяти, большой день для Служителей. По крайней мере, у нас так праздновали в Сагарде. Может, поэтому они Тиану куда-то вели?

Но Эрик только вскинул брови, не понимая, как праздник помешает их плану.

– Да на ваших Корсакийских островах его что, не отмечают, что ли? – удивилась Джейна. – Будет полно Служителей, понимаешь? Они наверняка по улицам пойдут с шествием, с огнями и свечами.

Мы никуда не пройдём. Есть такая легенда об Удиф и Бруниаре, двух замученных, закованных в цепи святых, чьи молитвы услышал Покровитель. Именно с той казни все Служители несут на себе печать памяти – татуировки с цепью на запястье. Как сейчас у Тианы. Как у меня должна была быть… – глухо закончила свою речь она.

Эрик пнул кусок обгорелой бересты и принялся ходить по чердаку, размышляя:

– Дурацкий праздник. Ладно. Может, к лучшему, они будут не так бдительны.