Слово, изменившее жизнь

– Ты когда-нибудь была влюблена? – спросил Никос, не отрывая взгляда от дороги, первым нарушив молчание.

Сара повернулась в его сторону, дотронулась рукой до своих солнечных очков, чуть-чуть опуская их вниз, и посмотрев на Никоса поверх оправы, с легкой улыбкой ответила:

– Конечно. Я ужасно влюбчивая.

Несколько минут они ехали, не произнеся ни слова.

– Почему ты спросил? – не выдержала Сара.

– Просто интересно.

– Хм…ничего интересного… вся моя жизнь состоит из мимолетных влюбленностей и одного большого одиночества.

– ??????[17 - Почему? (греч.)]

– Может от того, что мужчины меня боятся? – весело предположила она.

– ???????[18 - Идиоты (греч.)]– заключил он.

– ???????[19 - Согласна (греч.)]

Пару секунд они смотрят друг на друга, глаза в глаза и через мгновение оба «взрываются» от смеха.

– Ты бесподобна! – говорит он в перерывах между приступами хохота. – Ты до сих пор порой путаешься в словах и произношении, но умудряешься вставлять их в речь, попадая в яблочко.

– Ну, так. Это же я.

– ???????[20 - Согласен, поддерживаю (греч. разговор)]

И они вновь начинают смеяться.

– Слушай, – начинает Сара, немного отдышавшись от смеха, – давно хотела спросить, а что это, греческая манера такая: не отвечать на смс, или греки не умеют писать смс?

– Ты обо мне?

– Да.

– Я не пишу. А надо?

– Нет, – соврала она.

– Значит – буду. Просто мне проще позвонить, чем отправить смс.

– Больше не буду писать тебе сообщения.

– Нет, пиши.

– Нет, не буду, – упрямо отвечает Сара.

– Тогда позвони и сбрось звонок.

– Зачем?

– Ну, это что-то типа: я думаю о тебе.

– И зачем это? Что это вообще значит?

– Что я думаю о тебе, – произносит он с улыбкой.

– Глупость какая-то. Зачем так делать, когда можно просто написать смс? Можно написать открытым текстом, а можно с подтекстом. Все равно смысл будет ясен.

– Не знаю, – говорит он задумчиво.

– Никогда не поступала так, как все.

Он останавливает машину.

– Я знаю, – произносит Никос, смотрит на ее и заглушает двигатель.

Сара повернулась к нему лицом, чтобы что-то сказать, но он не дает ей этого сделать.

– Мы приехали! – произносит Никос, повернувшись к ней.

Сара еще несколько секунд смотрит на него, потом надевает большие солнцезащитные очки, открывает дверцу машины, ставит ножку на землю и, прежде, чем покинуть салон, весело отвечает:

– Все когда-то случается в первый раз, – выйдя из машины, закрывает дверь.