На край света с первым встречным

Как так: первый раз переборщила и на тебе – тут же вляпалась в историю?!

Протягиваю листок и требую:

– Ты полиглот – переведи.

– Я английский знаю, а это польский, – отмахивается парень, едва взглянув на текст.

Я указываю ему на страшное красное слово. Он смотрит, хмурится, пробегает взглядом по написанному.

– Мы должны по пятьдесят евро? – тороплю с ответом не в силах дальше переносить его молчание.

– Не знаю.

Ник вскакивает с кровати, и я, нечаянно мазнув взглядом по его красивому крепкому телу, смущенно отворачиваюсь.

Через десять минут, практически не дыша, я стою недалеко от стойки ресепшена в полной уверенности, что администрация отеля влепила нам штраф за вчерашний дебош, и смотрю, как Никита с невозмутимым видом показывает листок с позорным текстом и что-то спрашивает.

Поскольку диалог происходит на английском, я выхватываю только знакомые слова «sorry», «really», «thanks», но эмоции на лице самоуверенного парня поражают.

Не хочу его заставлять отдуваться за нас двоих, а вернее за меня, и приближаюсь. Достаю бумажку номиналом в пятьдесят евро и решительно кладу ее на стойку, при этом виновато улыбаясь, и пищу:

– Sorry.

Ник бросает на меня убийственный взгляд, еще что-то произносит, а потом поворачивается ко мне и, подхватив под локоть, вместе с моей купюрой утаскивает в сторону.

– Кто тебя просил вмешиваться?!

Дуюсь и вместо истинной причины называю второстепенную:

– Я не хочу, чтобы меня внесли в черный список.

Закатывает глаза.

– Хорошо, что ты не знаешь английский и не влезла в разговор.

– Что?!

– Иначе бы над нами хохотал весь отель!

Удивленно пялюсь на него.

– Эта листовка – реклама открывшегося ночного клуба неподалеку, в котором с 14 до 4 продают алкоголь.

– Но «Pozory!», – тыкаю я в красное слово.

– Оно означает представление. Шоу-программа, блин, у них!

– А я думала…

– Мне больше нравится, когда ты этого не делаешь.

Краснею, перевариваю услышанное и зачем-то вспоминаю наш поцелуй. Вернее, как он целовал меня. Стыдно признать, но мне понравилось.

«Нет, это просто алкоголь так подействовал», – отметаю я свои ощущения.