Питер & Майкл: Лабиринт любви. Одинокий подсолнух

Люди за столом дружно рассмеялись.

– Что нам расскажет второй брат? – спросил хозяин.

– Как вы уже поняли, мы с Питером двойняшки, и очень мало в нашей жизни историй, где мы не вместе. И всё это истории о любви. Нам повезло, что мы никогда не влюблялись в одну девчонку, – начал свой рассказ Майкл. – Как мы оказались здесь, Питер уже рассказал, поэтому сразу перейду к делу. Моя история, то есть история Майкла, будет называться «Медиатор любви».

– Это связано с музыкой? – спросил кто-то из мужчин.

– Нет, – рассмеялся Майкл, – Медиатор – это посредник в спорах.

– Он прав, – подтвердила одна из женщин. – Это латинское слово. Кстати, медиум, который разговаривает с духами, имеет тот же корень.

– А что если нам устроить спиритический сеанс? – хохотнули мужчины.

– А кого вызовем? – спросили женщины.

– Агату Кристи, – предложил мужчина с военной выправкой.

– Давайте лучше Майкла послушаем, – предложила хозяйка. – Ведь обычно жизнь намного интереснее и запутанней, чем писательские фантазии.

Взрослые сразу замолчали, а Майкл закрыл глаза, чтоб вспомнить всю историю в деталях…

История Майкла. Медиатор любви

Маша болела, и родители к ней никого не пускали. Пришлось Майклу воспользоваться скайпом и позаниматься с подругой английским, чтобы та не отстала от класса. Изучали английских классиков. Надо было устаревший текст стихов Роберта Бёрнса перевести на современный английский.

«O my luve’s like a red, red rose.

That’s newly sprung in June…»

Но вместо того, чтобы исправить устаревшие слова и заменить исчезнувшее местоимение «ты» на общепринятое «вы», Маша вдруг сказала:

– Знаешь, я тут смотрела старый-старый фильм «Школьный вальс», и там как раз в виде песни звучат эти стихи в переводе Маршака.

– Маша, что с тобой? Ты ведь прекрасно знаешь…

Разговор вдруг неожиданно прервал сначала надрывающийся мобильный телефон… (Майкл увидел, что звонит старый друг Тоша, и сбросил)… а потом и звонок в дверь.

– Маш, я пойду, открою. Может, Питер ключи забыл…

– Вот так всегда, – обиделась девушка, и её глаза наполнились слезами. – Я для тебя на последнем месте! – Она сглотнула и отключила связь.

Майкл раздражённо хлопнул крышкой ноутбука и пошёл к двери…

На лестничной площадке стоял Тоша и мял в руках шапку.

– Пусти меня к себе. Не могу же я в таком виде домой, – пробормотал Тоша.