Проклятие морской ведьмы

Достаточный повод для знакомства

– Ты можешь прочитать, что там написано? – удивленно вскинул брови Деймар, недоверчиво смотря на кутавшуюся в кусок парусины Марину. – Ты понимаешь местный язык и письменность?

– Ну да, – пожала плечами Марина, разглядывая неровные строчки надписей, оставленных чьей-то рукой. Она и сама понимала, что читать что-то в другом мире, на другом языке, не зная, вообще-то, ни этой письменности, ни самого языка – это нонсенс. Но тем не менее… факт налицо. – Я сама не понимаю, как это действует, но я могу прочитать, что здесь написано.

А ты не смог?

– Нет, – нахмурился наемник, продолжая все еще сверлить подозрительным взглядом эту все-таки очень странную девицу.

В каюте было вполне светло из-за горящих фонарей. По всей видимости, капитан и его помощник что-то обсуждали, когда неведомая сила вырвала их не только из привычного маршрута, но и умертвила на переходе. Вот только зачем? Но этот вопрос пока можно отложить в копилку к другим вопросам этого странного происшествия, а сейчас стоит узнать, с кем его свела судьба, рок или боги.

Деймар вгляделся в девушку, которую принял до этого за девицу легкого поведения. И чем больше он смотрел, тем больше осознавал свою ошибку – девушка никак не могла быть ночной бабочкой. Все, что ввело его в заблуждение, – это сильный запах спиртного, исходящий от девчонки, и рамазавшаяся краска для лица. Но если опустить эти ничтожные факты, то девушка ничем больше не напоминает ночную работницу.

Слишком прямой взгляд, уверенные движения и голос, знание грамоты… и еще что-то неуловимое, что Деймар ощутил, еще находясь в воде.

Пока наемник рассматривал девушку, она, не отрываясь читала какие-то записи капитана и его помощника, но, видимо, уловив его сверлящий взгляд, оторвалась от бумаг и смело посмотрела наемнику в глаза, вопросительно изогнув темную бровь.

– Ты чего так смотришь? – Марина хоть и знала, как правильно общаться с людьми, а также заставлять их делать, что нужно, но от пристального взгляда Деймара ощутила немаленькое беспокойство.

Кто знает, что на уме у этого иномирца? Вдруг его сейчас переклинит от того, что он в другом мире? – А как, кстати, мы понимаем друг друга? Если ты не понимаешь местный язык и письменность, но мы с тобой же общаемся, хотя и пришли из разных миров?

– Еще один вопрос к прочему списку, – глухо выдал Деймар, продолжая сверлить взглядом девушку в куске парусины.