30 лучших рассказов британских писателей / 30 Best British Short Stories

’

�Against his wife’s wishes?’

�Na-o!’

�You said she was dying for want of the child?’

�Wouldn’t she rayther die than have the kid die?’

�Don’t speak so heartlessly, child. Why does William not go straight home from the club? Does he go to West Kensington to see it?’

�’Tain’t a hit, it’s an ’e. Course he do.’

�Then he should not. His wife has the first claim on him.’

�Ain’t you green! It’s his missis as wants him to go.

�But he does not go into the house at West Kensington?’

�Is he soft? Course he don’t go in, fear of taking the infection to the kid. They just holds the kid up at the window to him, so as he can have a good look. Then he comes home and tells his missis. He sits foot of the bed and tells.’

�And that takes place every night? He can’t have much to tell.’

�He has just.’

�He can only say whether the child is well or ill.

�My! He tells what a difference there is in the kid since he seed him last.’

�There can be no difference!’

�Go ’long! Ain’t a kid always growing? Haven’t Mr. Hicking to tell how the hair is getting darker, and heaps of things beside?’

�Such as what?’

�Like whether he larfed, and if he has her nose, and how as he knowed him. He tells her them things more ’n once.’

�And all this time he is sitting at the foot of the bed?’

�’Cept when he holds her hand.

�But when does he get to bed himself?’

�He don’t get much. He tells her as he has a sleep at the club.’

�He cannot say that.’

�Hain’t I heard him? But he do go to his bed a bit, and then they both lies quiet, her pretending she is sleeping so as he can sleep, and him ’feard to sleep case he shouldn’t wake up to give her the bottle stuff.

�What does the doctor say about her?’

�He’s a good one, the doctor. Sometimes he says she would get better if she could see the kid through the window.’

�Nonsense!’

�And if she was took to the country.’

�Then why does not William take her?’

�My! you are green! And if she drank port wines.’

�Doesn’t she?’

�No; but William, he tells her about the gentlemen drinking them.