На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Princess of Mars / Принцесса Марса. Уровень 2» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Легкое чтение, Фантастика, Научная фантастика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Princess of Mars / Принцесса Марса. Уровень 2
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
16 октября 2022
🔍 Загляните за кулисы "Princess of Mars / Принцесса Марса. Уровень 2" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Princess of Mars / Принцесса Марса. Уровень 2" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Эдгар Райс Берроуз) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Не можете понять, что там Илон Маск говорит по поводу Марса? Краснеете, если вам приходится говорить по-английски? С «Принцессой Марса» ваш английский язык выйдет на внеземную орбиту! Знаменитый роман Эдгара Райса Берроуза некогда вдохновлял целые поколения мальчишек, из которых выросли такие фантасты как Рэй Бредбери, Роберт Хайнлайн и Артур Кларк. По книге в 2012 году был снят фильм «Джон Картер», один из самых кассовых фильмов российского проката.
Эдгар Райс Берроуз – автор, подаривший миру Тарзана и Джона Картера, первоначально и не замышлял стать писателем. После неудачной карьеры военного и безуспешных предприятий, он решил, читая на досуге популярные журналы, что и сам может писать не хуже. И он не ошибся. Из-под его пера вышла несколько десятков популярных приключенческих романов в разных циклах. Один из них вы держите в руках сейчас. «Принцесса Марса» открывает один из наиболее популярных циклов Э. Р. Берроуза, рассказывающий о джентльмене из Вирджинии – Джоне Картере. Ветеран Гражданской войны в США, спасаясь в пещере от краснокожих, попадает на Марс. Засушливая Красная планета стала для местных жителей ареной борьбы за скудные ресурсы. Джону Картеру, невольному участнику этой борьбы, тоже придется взяться за оружие, чтобы защитить свою любовь.
Текст адаптирован для продолжающих изучение английского языка нижней ступени (уровень 2 – Pre-Intermediate). Книга содержит словарь и подробные комментарии. Автор адаптации – замечательный лингвист Александра Игоревна Смирнова.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
📚 Читайте "Princess of Mars / Принцесса Марса. Уровень 2" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Princess of Mars / Принцесса Марса. Уровень 2", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
В A Fight That Won Friends
The thing pinched me to the ground with one huge foot, while it jabbered and gesticulated at some answering creature behind me. This other came toward us with a mighty stone club in his hands with which it evidently intended to brain[34 - to brain – размозжить череп] me.
The creatures were about ten or fifteen feet tall. Like the green Martians, they had an intermediary set of arms or legs, midway between their upper and lower limbs. Their eyes were close together and non-protruding; their ears were high set.
Тут будет реклама 1
Snouts and teeth were strikingly like those of our African gorilla.
The club was swinging in the arc when my faithful watch-thing hurled itself full upon the breast of my executioner. The ape, which held me, leaped through the open window. Its mate closed in a terrific death struggle with my preserver.
My beast had an advantage in his first hold as he sunk his mighty fangs far into the breast of his adversary. But the great arms and paws of the ape locked the throat of my guardian and slowly were choking out his life.
Тут будет реклама 2
It was evident that the beast was weakening, but so also was the ape. Instinctively I seized the club and crashed it full upon the head of the ape, crushing his skull as it was an eggshell.
The ape's mate recovered from its first shock of terror and returned to the scene of the encounter by way of the interior of the building. I knew the odds were too against me[35 - the odds were too against me – у меня было мало шансов].
Тут будет реклама 3
It is true I held the club, but what could I do with it against the ape's four great arms? I was standing near the window and I knew that once in the street I might gain safety before the creature could overtake me. I turned to jump out of the window but saw my guardian lying and gasping upon the floor of the chamber. His great eyes fastened upon me in what seemed a pitiful appeal for protection. This view threw all thoughts of flight to the four winds.Тут будет реклама 4
Without more ado, therefore, I turned to meet the charge of the infuriated bull ape. He was now close to me and I hit him with the club as heavily as I could, just below his knees. Then, when he lost his balance, I swung my right fist full upon the point of his chin and smashed with the left one to the pit of his stomach. He doubled up with pain[36 - he doubled up with pain – он согнулся пополам от боли].
Мнения
О книге «Princess of Mars / Принцесса Марса. Уровень 2» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Princess of Mars / Принцесса Марса. Уровень 2» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Эдгар Райс Берроуз! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
