Лисица, что живёт внутри меня. Анабель

За две недели до совершеннолетия Анабель, в старинном замке Редмундов поднялась суета, граничащая с паникой. Оно и понятно, ведь предстояло довольно ответственное, по Лисьим меркам, событие – обряд инициации. Именно этот день, по древней традиции, называют «Нативитас», что означает «рождение магии». Который выступает в качестве своеобразного указателя, что Лисица готова к использованию магии.

– Голову више! Голову више, Анабэль! – командовала мадам Бонье, сжимая в зубах мундштук. Она старалась впихнуть Анабель в ужасно тесное платье, которое сшила по случаю Рождественского бала, организованного в честь совершеннолетия девушки.

– Вы чересчур суровы ко мне, мадам Бонье! – шутливо заявила Анабель.

– Сурова? – изогнув брови в удивлённые дуги, спросила мадам. – Ваща Госпожа, снимэт мнэ голову, если Ви нэ будитэ блистат на этом дурацком балю!– Проговорила она, выпуская изо рта кольца из табачного дыма.

– Что ж, здесь я с Вами согласна. Бал действительно дурацкий! – отмахиваясь от дыма, ответила девушка. – Но, он так важен для Госпожи! – Огорчённо вздохнула Анабель. – Значит и для меня он тоже должен быть важен!

– Навэрно, это нэ просто, жит под опэкой Госпожи Рэдмунд?

– Вовсе нет! – нахмурилась Анабель. – Она прекрасный человек! Забрала меня из приюта, воспитала в заботе. Я ни в чём не нуждалась.

– В заботэ, но нэ в любви! – фыркнула француженка. – Такие, как Ви – всэгда довольствуются малим!

– А что в этом плохого?

– Ничэго! Но, если ест возможност взят большэ, то почэму бы и нэт? – пожала плечами мадам Бонье, а затем резко дёрнула за платье, от чего Анабель чуть было не повалилась на пол.

– Merde! – выругалась она на французском. – Дурацки баль!

– Доброе утро! – Воодушевлённо произнесла Госпожа Редмунд, входя в комнату. – Как успехи? – поинтересовалась она.

– Tout est mauvais! – ответила мадам, выдохнув дым через нос.

– Неужели всё так плохо? – забеспокоилась Госпожа.

– Не то что бы плохо! – попыталась успокоить её Анабель. – Просто платье слегка маловато.

– Маловато? – воскликнула дама, хватаясь за сердце. – Но ведь бал уже завтра!

– Вам не о чем беспокоиться, мадам Бонье всё исправит!– подхватывая Госпожу под руку, протараторила Анабель. – Ведь так, мадам Бонье?

– Уи – неуверенно произнесла француженка.

– Вот видите, у нас всё под контролем! Лучше пойдите и проверьте готов ли зал.