Буря мечей

– Да, здесь, казалось бы, безопасно, вот только надолго ли? В Винтерфелле произошло сражение – мы видели убитых. А сражение – это война. Если сюда вдруг нагрянет какая-то армия…

– Это может быть армия Робба, – сказал Бран. – Робб скоро вернется с юга, я знаю. Вернется со всеми своими знаменами и прогонит островитян прочь.

– Ваш мейстер перед смертью ничего не сказал о Роббе, – напомнил ему Жойен. – Он сказал, что на Каменном Берегу островитяне, а на востоке – Бастард Болтонский. Ров Кейлин и Темнолесье пали, наследник Сервина убит, кастелян Торрхенова Удела – тоже.

– Все это мы уже много раз пережевывали, – сказала Мира. – Ты хочешь идти к Стене и своей трехглазой вороне. Это понятно, но до Стены далеко, а у Брана, если не считать Ходора, ног нет. Если бы мы ехали верхом…

– Будь мы орлами, мы умели бы летать, – огрызнулся Жойен, – но крыльев у нас нет и лошадей тоже.

– Лошадей можно достать, – возразила Мира. – Даже в самой глуши Волчьего леса живут лесники, издольщики, охотники, и у кого-нибудь непременно найдутся лошади.

– Хорошо, а дальше? Прикажешь их красть? Недоставало еще, чтобы за нами начали охоту.

– Лошадей можно купить или обменять на что-то.

– Посмотри на нас, Мира. Мальчик-калека с лютоволком, дурачок огромного роста и двое болотных жителей в тысяче лиг от Перешейка. Нас тут же узнают, и пойдут слухи. Пока Бран остается мертвым, ему ничего не грозит. Живой он становится добычей для всякого, кто захочет умертвить его окончательно.

– Но как мы туда доберемся, Жойен? – спросила его сестра. – Как?

– Пешком. Шаг за шагом.

– Мы целую вечность путешествовали из Сероводья в Винтерфелл, притом верхом. А ты хочешь, чтобы мы проделали еще более длинную дорогу пешком, не зная даже, где она кончается. Ты говоришь «за Стеной». Я там никогда не бывала, как и ты, но знаю, что край за Стеной очень велик.

– Быть может, она сама найдет нас.

Мира еще не успела подыскать ответа, когда они услышали звук, похожий на далекий волчий вой.

– Лето? – спросил Жойен, прислушиваясь.

– Нет. – Бран знал своего волка по голосу.

– Ты уверен? – настаивал «маленький дедушка».

– Уверен. – Лето нынче ушел далеко и до рассвета не вернется.