На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Колгосп тварин» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Легкое чтение, Фантастика, Социальная фантастика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Колгосп тварин
0 баллов
0 мнений
3 чтения
Автор
Дата выхода
29 ноября 2021
🔍 Загляните за кулисы "Колгосп тварин" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Колгосп тварин" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Джордж Оруэлл) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Джордж Орвелл (1903–1950) – британський письменник і журналіст. Його творча спадщина налічує 20 томів і перекладена на 60 мов. Однак всесвітньо відомим він став наприкінці свого життєвого шляху, коли 1945 року з неабиякими труднощами надрукував казкову повість, а радше алегоричну притчу про зародження тоталітарного режиму в СРСР «Колгосп тварин». У передмові до українського видання – варто нагадати, що це перший переклад «Колгоспу тварин» з англійської на іншу мову, автор насамперед зазначив: для нього дуже важливо, щоб люди на Заході побачили радянський режим таким, яким він є. І зробив це блискуче.
Головні герої книжки – тварини, яких їхні поводирі – розумні свині підбурили повстати проти господаря-нехлюя. Захопивши владу, вся та свинота одразу забула про задекларовані правила майбутнього щасливого життя. Що сталося далі насправді – вже історія, яку вивчають за підручниками. Та от тільки трактують її по-різному, вишукуючи в тоталітарних суспільствах з їхніми злиднями, голодоморами, репресіями, суцільною брехнею «щось хороше». Тому прикметно, що цей твір не втратив актуальності.
📚 Читайте "Колгосп тварин" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Колгосп тварин", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Колгосп тварин
Джордж Орвелл
Folio. Свiтова класика
Джордж Орвелл (1903–1950) – британський письменник i журналiст. Його творча спадщина налiчуе 20 томiв i перекладена на 60 мов. Однак всесвiтньо вiдомим вiн став наприкiнцi свого життевого шляху, коли 1945 року з неабиякими труднощами надрукував казкову повiсть, а радше алегоричну притчу про зародження тоталiтарного режиму в СРСР «Колгосп тварин». У передмовi до украiнського видання – варто нагадати, що це перший переклад «Колгоспу тварин» з англiйськоi на iншу мову, автор насамперед зазначив: для нього дуже важливо, щоб люди на Заходi побачили радянський режим таким, яким вiн е.
Тут будет реклама 1
І зробив це блискуче.
Головнi героi книжки – тварини, яких iхнi поводирi – розумнi свинi пiдбурили повстати проти господаря-нехлюя. Захопивши владу, вся та свинота одразу забула про задекларованi правила майбутнього щасливого життя. Що сталося далi насправдi – вже iсторiя, яку вивчають за пiдручниками. Та от тiльки трактують ii по-рiзному, вишукуючи в тоталiтарних суспiльствах з iхнiми злиднями, голодоморами, репресiями, суцiльною брехнею «щось хороше».
Тут будет реклама 2
Тому прикметно, що цей твiр не втратив актуальностi.
Джордж Орвелл
Колгосп тварин
© Б. Носенок, переклад украiнською, 2021
© Т. Гнатишин, переклад украiнською, передмова, 2021
© О. Гугалова-Мешкова, художне оформлення, 2021
© Видавництво «Фолiо», марка серii, 2021
* * *
Передмова Джорджа Орвелла до першого украiнського видання
Мене попросили написати передмову до украiнського перекладу «Колгоспу тварин».
Тут будет реклама 3
Я усвiдомлюю, що звертаюся до читачiв, про яких нiчого не знаю, але так само вони, мабуть, теж нiколи не мали найменшоi нагоди дiзнатися щось про мене.
Читачi, ймовiрно, очiкують, що в цiй передмовi я скажу щось про те, як постав «Колгосп тварин», та спочатку я розповiм дещо про себе та тi подii, завдяки яким сформувалися моi полiтичнi погляди.
Я народився в Індii 1903 року.
Тут будет реклама 4
Мiй батько обiймав там посаду в англiйському урядi, а моя родина за статками не вирiзнялася з-помiж iнших родин середнього класу, до якого належали вiйськовi, священнослужителi, чиновники, вчителi, юристи, лiкарi тощо. Навчався я в Ітонi – найдорожчiй i найбiльш снобiстськiй з англiйських державних шкiл. Та потрапив я туди тiльки завдяки стипендii; iнакше мiй батько не змiг би дозволити собi вiдiслати мене в школу такого типу.
Мнения
О книге «Колгосп тварин» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Колгосп тварин» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Джордж Оруэлл! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
