Нострадамус. Полное собрание пророчеств

И нам с вами предстоит стать свидетелями всех этих несчастий, которые начались в период с конца 1985-го до весны 1986 г. Именно тогда мы ощутили смертельное дыхание кометы Галлея – доводящий до безумия голод в Эфиопии, ошеломляющая засуха по всей Африке и Азии. Пострадали посевы в Южной Европе и Северной Америке. 50 войн одновременно велось в то время, из которых особой жестокостью отличалась война между Ираком и Ираном. В тот же год СПИД был признан болезнью, угрожающей самому существованию человечества.

1 к17

Par quarante ans l’Iris n’apparoi?tra.

Par quarante ans tous les lours ?era veu:

La terre aride en ?iccitе croi?tra,

Et grans deluges quand ?era aperceu.

В течение 40 лет не появится на небе радуга;

В течение 40 лет будет видна:

Бесплодная земля будет становиться все суше и суше,

И страшные потопы при ее появлении.

Этот катрен – более сильный перепев библейской метафоры из книги Бытия. На ум сразу приходит длившийся 40 дней и 40 ночей потоп и одинокий Ноев ковчег. Нострадамус предсказывает 40 лет засухи, после чего 40 лет будут лить страшные дожди. Вероятнее всего, пророчество касается Франции, а более точно – милого Нострадамусу Прованса. Две последние строки катрена очень напоминают климатические изменения, ожидаемые в XXI столетии в результате глобального потепления.

1 к18

Par la di?corde negligence Gauloi?e,

Sera pa??aige ? Mahommet ouuert:

De ?ang trempе la terre & mer Senoi ?e,

Le port Phocen[26 - а) Phoceans – фокидяне, основатели Марселя; б) Phocis – Фокида, область в Средней Греции; в) Phocaea – Фокея, греческая колония на западе Анатолии, в Турции; г) Phoenician – финикийцы, общее название жителей побережья Северной Африки и Ближнего Востока.

Из-за противоречий и неосмотрительности французов

Откроется дорога для Магомета:

Кровь пропитает землю и прольется в море Сьенское,

Марсельский порт сокрыт за парусами судов.

Жобер считает, что пророчество относится ко временам Итальянских войн между Габсбургами и Валуа в 1555–1556 гг. В катрене содержится намек на неумелые действия французов.