На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Persuasion / Доводы рассудка. Книга для чтения на английском языке» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Persuasion / Доводы рассудка. Книга для чтения на английском языке
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Дата выхода
31 августа 2018
🔍 Загляните за кулисы "Persuasion / Доводы рассудка. Книга для чтения на английском языке" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Persuasion / Доводы рассудка. Книга для чтения на английском языке" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Джейн Остин) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Предлагаем вниманию читателей роман английской писательницы Джейн Остин «Доводы рассудка». Роман многократно издавался, переведен на многие языки мира, по нему снято несколько художественных фильмов и телесериалов.
Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен постраничным комментарием и словарем. Книга адресована студентам языковых вузов и всем любителям английской литературы.
📚 Читайте "Persuasion / Доводы рассудка. Книга для чтения на английском языке" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Persuasion / Доводы рассудка. Книга для чтения на английском языке", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
) боялись серьезных повреждений, но не знали, каких
101
in the joy of the escape – (зд.) радуясь невольной отсрочке
102
This was quite a female case – (зд.) Не мужское это дело
103
when opposition will be vain – (разг.) когда тщетно протестовать (спорить бессмысленно)
104
it is not his province – (разг.) мужчины в этом ничего не смыслят
105
he always minds you at a word – (разг.
Тут будет реклама 1
) он всегда слушается вас с первого раза
106
it seems rather hard that she should be left at home – (разг.) по-моему, несправедливо, что она останется дома (не поедет на вечеринку)
107
wished to avoid seeing her – (разг.) хотел избежать встречи с ней
108
if not inconvenient – (зд.
Тут будет реклама 2
) если их это устроит
109
enough to mark an easy footing – что выдавало милую непринужденность отношений
110
how were his sentiments to be read? – (разг.) как же понять, что он думает?
111
Altered beyond his knowledge. – (разг.) Так изменилась, что и не узнать.
112
had used him ill – (разг.
Тут будет реклама 3
) плохо обошлась с ним
113
quite ready to make a foolish match – (разг.) могу жениться на ком попало
114
may have me for asking – (зд.) может рассчитывать на мое предложение
115
though his voice did not falter – (разг.) хотя его голос не дрогнул
116
a perpetual estrangement – (устар.) отчуждение навеки
117
could not keep pace with the conversation of the others – (устар.
Тут будет реклама 4
) потеряла нить общей беседы
118
Hardly fit for service then. – (разг.) Он уже и тогда никуда не годился.
119
what stuff these young fellows talk! – (зд.) какую чушь несет нынешняя молодежь!
120
she would be the making of me – (зд.
Мнения
О книге «Persuasion / Доводы рассудка. Книга для чтения на английском языке» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Persuasion / Доводы рассудка. Книга для чтения на английском языке» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Джейн Остин! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
